В огромном омуте прозрачно и темно,
И томное окно белеет;
А сердце, отчего так медленно оно
И так упорно тяжелеет?
То всею тяжестью оно идет ко дну,
Соскучившись по милом иле,
То, как соломинка, минуя глубину,
Наверх всплывает без усилий.
С притворной нежностью у изголовья стой
И сам себя всю жизнь баюкай;
Как небылицею, своей томись тоской
И ласков будь с надменной скукой.
In a huge whirlpool, it’s transparent and dark,
And the languid window turns white;
And the heart, why is it so slow
And so stubbornly heavy?
With all its weight it goes to the bottom,
Missing the cute silt
The way a straw, passing the depth,
Pops up without effort.
With feigned tenderness at the head of the stand
And he cradled himself all his life;
Like a fable, languish with your longing
And be affectionate with arrogant boredom.
