* * *
На страшной высоте блуждающий огонь!
Но разве так звезда мерцает?
Прозрачная звезда, блуждающий огонь,-
Твой брат, Петрополь, умирает!
На страшной высоте земные сны горят,
Зеленая звезда летает.
О, если ты звезда,- воды и неба брат,-
Твой брат, Петрополь, умирает!
Чудовищный корабль на страшной высоте
Несется, крылья расправляет...
Зеленая звезда,- в прекрасной нищете
Твой брат, Петрополь, умирает.
Прозрачная весна над черною Невой
Сломалась, воск бессмертья тает...
О, если ты звезда,- Петрополь, город твой,
Твой брат, Петрополь, умирает!
Март 1918
* * *
At a terrible height, a wandering fire!
But is that how the star twinkles?
A transparent star, a wandering fire -
Your brother, Petropolis, is dying!
At a terrible height, earthly dreams burn,
The green star flies.
Oh, if you are a star - brother of water and sky, -
Your brother, Petropolis, is dying!
A monstrous ship at a terrible height
It rushes, spreads its wings ...
Green star - in perfect misery
Your brother, Petropolis, is dying.
Transparent spring over the black Neva
Broke, the wax of immortality melts ...
Oh, if you are a star - Petropolis, your city,
Your brother, Petropolis, is dying!
March 1918
