Музыка — Игорь Зубков
Стихи — Александр Вулых
Остап: Во что они играют?
Киса: В шахматы.
Остап: Атлетичная игра. Как играть знаете?
Киса: В пределах гимназич…
Остап: Понятно.
Киса: Но нас могут побить!
Остап: Могут, но нам нужны деньги, чтобы догнать театр «Колумб». Или у Вас есть другие предложения?
Киса: Нет, других предложений нет.
Остап: Тогда вперед. Хочу представиться. Гроссмейстер О. Бендер проездом в Казань.
Шахматисты: О-о-о!
Остап: Правильно ли я понимаю, что здесь собрались лучшие силы города?
Шахматист: Ну, я бы не сказал…
Остап: Тогда почему я не вижу у вас полета шахматной мысли? Ведь при правильной постановке дела вы можете совершенно преобразить ваш город - Васюки!
Остап:
Вы хотите, чтобы я вам показал к успеху путь!?
— Да!
Чтоб от гордости и славы распирало вашу грудь!?
— Аллилуйя!
Чтобы жизнь у вас горела ослепительным огнем!?
— Ты скажи, что надо сделать!
Надо сделать ход конём!
Остап: Как ходят фигуры?
Киса: Е2-Е4.
Остап: Достаточно.
Если жизнь едва-едва ли
Согревала вас огнем.
Вы еще не проиграли,
Надо сделать ход конём.
Остап: Что-нибудь еще?
Киса: Эндшпиль.
Остап: Красивое слово.
Если наступает эндшпиль,
И надежды мало в нем.
В жизни вам не надо мешкать,
Надо сделать ход конём!
Сделай ход конём,
Чтобы за мечтой успеть.
Сделай ход конём,
Надо только захотеть.
Сделай ход конём,
Чтоб горел от счастья глаз
Глазом не моргнем
Вы не сомневайтесь в нас
Остап:
Шахматы обогащают страну.
— Ура!
Мы организуем международный шахматный турнир.
Приезд Ласкера, Алехина и Капабланки гарантирован!
— А деньги?
Киса: А деньги дадут туристы
Остап: Браво, Киса! Их будет так много, что нужно будет построить аэропорт и вокзал. Васюки станут шахатным центром всего мира!
— Всего мира!
Остап:
Вы хотите, чтоб столицей стали ваши Васюки!?
— Уееее!
Чтоб слетались, словно птицы звезды шахматной доски!?
— Уаууууу!
Чтоб, не зная в жизни скуки, был ваш дух непобедим!?
Киса: Я не вижу ваши руки! Вы хотите?
— Мы хотим!
Остап: Материальных затрат на это не надо никаких, если не считать расходов на телеграммы.
— А сколько нужно денег на телеграммы?
Остап: Смешная цифра. Пятьдесят рублей.
— Смешная цифра. Пятьдесят рублей.
Остап:
Пусть не повезло в любви вам,
И ненастье за окном.
Чтобы в жизни быть счастливым
Надо сделать ход конём.
Заживете вы как боги
В славном городе своем,
Но к успеху на дороге
Надо сделать ход конём!
Сделай ход конём,
Чтобы за мечтой успеть.
Сделай ход конём,
Надо только захотеть.
Сделай ход конём,
Чтоб горел от счастья глаз
Глазом не моргнём
Вы не сомневайтесь в нас
Остап: А теперь - чечетка!!!
Сделай ход конём!
Сделай ход конём!
Сделай ход конём!
Сделай ход конём!
Надо сделать ход конём!
Music - Igor Zubkov
Poems - Alexander Vulami
Ostap: What are they playing?
Kisa: in chess.
Ostap: Athletic game. How to play you know?
Kisa: within the gymnasium ...
Ostap: I see.
Kisa: But they can beat us!
Ostap: They can, but we need money to catch up with the Columbus Theater. Or do you have other offers?
Kisa: No, there are no other suggestions.
Ostap: Then forward. I want to introduce myself. Grandmaster O. Bender by passing to Kazan.
Chess players: Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhors
Ostap: Do I understand correctly that the best forces of the city gathered here?
Chess player: Well, I would not say ...
Ostap: Then why don't I see your chess thought? After all, with the correct setting of the case, you can completely transform your city - Vasyuki!
Ostap:
Do you want me to show you to success!?
- Yes!
So that from pride and glory to burst your chest!?
- Hallelujah!
So that your life is burning with dazzling fire!?
- Tell me what to do!
We need to make a move of the horse!
Ostap: How do figures go?
Kisa: E2-E4.
Ostap: Enough.
If life is barely
She warmed you with fire.
You haven't lost yet
It is necessary to make a move of the horse.
Ostap: Anything else?
Kisa: Endshpil.
Ostap: Beautiful word.
If an endgople occurs,
And there is little hope in him.
In life you do not have to hesitate,
We need to make a move of the horse!
Make a move of the horse
To have time for a dream.
Make a move of the horse
You just have to want.
Make a move of the horse
To burn with happiness eyes
We do not blink an eye
You have no doubt in us
Ostap:
Chess enriches the country.
- Hooray!
We will organize an international chess tournament.
The arrival of Lasker, Alekhina and Kapablanki is guaranteed!
- And money?
Kisa: and tourists will give money
Ostap: Bravo, Kisa! There will be so many of them that you will need to build an airport and station. Vasyuki will become a shahat center of the whole world!
- All over the world!
Ostap:
Do you want your Vasyuki to become the capital!?
- Ueee!
So that the birds of the chessboard are flipped like birds!?
- Uauuuuu!
So that, not knowing boredom in life, your spirit is invincible!?
Kisa: I do not see your hands! You want?
- We want!
Ostap: There are no material costs for this, except for the costs of telegrams.
- And how much money do you need for telegrams?
Ostap: Funny figure. Fifty rubles.
- Funny figure. Fifty rubles.
Ostap:
Let you have no luck in love,
And bad weather outside the window.
To be happy in life
It is necessary to make a move of the horse.
You will heal like gods
In his glorious city,
But to success on the road
We need to make a move of the horse!
Make a move of the horse
To have time for a dream.
Make a move of the horse
You just have to want.
Make a move of the horse
To burn with happiness eyes
We do not blink an eye
You have no doubt in us
OSTAP: And now - a tank !!!
Make a move of the horse!
Make a move of the horse!
Make a move of the horse!
Make a move of the horse!
We need to make a move of the horse!
