Вже зійшла зоря,
Тихо-тихо вечір наступає.
Десь вогні горять,
Все навкруг повільно засинає.
Річенька шумить,
Там дівча собі вінок сплітає.
Хай його за мить
Десь далеко понесе вода.
Приспів:
Ти пливи, пливи,
По воді, вінок,
Кручами, кручами, кручами.
Ти знайди, знайди
Дальній бережок,
Де живе милий мій суджений.
Де вода біжить,
Так в житті завжди чомусь буває.
Хтось спокійно спить,
Хтось віночки по воді впускає.
А життя біжить,
День за днем, немов вода, вода.
Річку не спинить,
Тож люби, ще доки молода.
The star is already gone,
Quietly-quiet evening is coming.
Somewhere the lights are on,
Everything around is slowly falling asleep.
The river is noisy
There the girl wreaths herself.
Take it for a moment
Somewhere far carry water.
Refrain:
You swim, you swim,
On the water, a wreath,
Twists, twists, twists.
You find, find
The long shore,
Where my dear fate lives.
Where the water runs,
This is always the case in life.
Someone is sleeping peacefully,
Someone admits a whisk on water.
And life runs,
Day after day, like water, water.
The river will not stop,
So, love, as long as you are young.
