Текст песни Остроумов-Веденина, музыка И.Корнелюка - Письмо из к-ф Русский перевод

Я приеду, я приеду домой и расскажу тебе все на свете.
Но когда это будет? Зимой, весной - мне никто не ответит.
Думал скоро вернусь, боюсь, что это не светит.
Ничего, я держусь, но очень жарко, и ветер
Обжигает висок. Я ненавижу пустыню,
Этот желтый песок, он никогда не остынет.
Ни мозги ни тела не могут выдержать это.
Вот такие дела. Такое вечное лето.
Это ладно, a тут недавно самолеты кружили
И непонятно главно, где свои, где чужие.
Спасибо, кто-то сказал: "Парень, не делай резких движений".
Я-то раньше не знал, что люди просто мишени.
Да, пока не забыл: мое здоровье в порядке,
Я всегда говорил - все будет тихо, мирно и гладко,
Я все смогу, я такой, тебе не надо бояться,
Тебе нужен покой, тебе нельзя, тебе нельзя волноваться.

Припев:
По небу кружит листопад... по небу кружит листопад,
И разве кто-то виноват... и разве кто-то виноват,
Что ты оставил, уходя, другие сны... другие сны
Под шум дождя... под шум дождя.
Ложатся капли на стекло... ложатся капли на стекло,
И лишь одно произошло... и лишь одно произошло,
Что на излете сентября я вижу сны, я вижу сны
Не про тебя... не про тебя.

Сегодня третье число, все хорошо, я везучий,
К тому же время прошло. Оно любого научит
Ни о чем не жалеть, иначе туго придется.
И никогда не смотреть на раскаленное солнце.
Иногда самолеты пролетают над нами,
И тогда сразу кто-то вспоминает о маме.
Я уже не из тех сейчас, кто падает первый,
Но вообще-то у всех у нас натянуты нервы.
Привыкать привыкаю думать и дышать по-другому,
Но скучаю безумно по тебе и по дому.
Это обычный синдром по вечерам на закате.
Ушел бы к черту пешком, но только силы не хватит.
Мое второе письмо вчера вернулось обратно.
Может все ничего, а может что-то неладно.
Невозможно понять, что это все означает:
На конверте печать "Такие не проживают"

I will come, I will come home and tell you everything in the world.
But when will it be? In winter, in spring - no one will answer me.
I thought I'd be back soon, I'm afraid it won't shine.
Nothing, I'm holding on, but it's very hot and the wind
Burns the temple. I hate the desert
This yellow sand, it never gets cold.
Neither the brain nor the body can handle it.
That's it. Such an eternal summer.
It's okay, but here recently planes were circling
And the main thing is not clear, where are ours, where are strangers.
Thank you, someone said, "Boy, don't make any sudden movements."
I didn't know before that people were just targets.
Yes, before I forget: my health is fine,
I always said - everything will be quiet, peaceful and smooth,
I can do anything, I am like that, you don't have to be afraid
You need peace, you can't, you can't worry.

Chorus:
Leaf fall is circling in the sky ... leaf fall is circling in the sky,
And is anyone to blame ... and is there someone to blame,
What did you leave behind, other dreams ... other dreams
To the sound of rain ... to the sound of rain.
Drops fall on glass ... drops fall on glass
And only one thing happened ... and only one thing happened,
That at the end of September I have dreams, I have dreams
Not about you ... not about you.

Today is the third, everything is fine, I'm lucky
Besides, time has passed. It will teach anyone
Do not regret anything, otherwise it will be difficult.
And never look at the hot sun.
Sometimes planes fly over us
And then someone immediately remembers mom.
I'm not one of those who fall first now
But actually, we all have nerves.
I get used to thinking and breathing differently,
But I miss you and home madly.
This is a common syndrome in the evening at sunset.
I would go to hell on foot, but only the strength is not enough.
My second letter came back yesterday.
Maybe everything is fine, or maybe something is wrong.
It is impossible to understand what this all means:
On the envelope there is a stamp "Such do not live"