Об острове вам знать необходимо,
что мысли о побеге - это бред,
что главный принцип моего режима:
отсюда никому дороги нет.
Владения мои скрывает бездна,
и прочий мир скрывается - за ней.
Чем меньше там об острове известно,
тем власть моя надёжней и прочней.
У подданных моих в иную пору
о далях начинается тоска.
Готовы бросить и родную нору,
чтоб дальнего достичь материка.
Их так влечёт и манит день вчерашний!
И этот их порыв необъясним.
Но чем они упрямей и бесстрашней,
тем власть моя безжалостнее к ним.
Лишь я храню порядок год от года.
Увы, и мне положен смертный миг.
Но если смертен сам отец народа,
то нужен хоть муляж или двойник.
Людей кормлю я палкой или басней,
пою одним нектаром на троих.
Но чем их жизнь печальней и ужасней,
тем власть моя законнее для них!
You need to know about the island,
that thoughts of running away are nonsense
what is the main principle of my regime:
from here no one has a road.
The abyss hides my possessions
and the other world is hiding behind her.
The less there is known about the island,
the more reliable and lasting my power.
My subjects at a different time
longing for distress begins.
Ready to drop their native hole,
to reach the mainland far.
They are so attracted and attracted by yesterday!
And their impulse is inexplicable.
But why are they stubborn and fearless
my power is ruthless to them.
Only I keep order from year to year.
Alas, I have a mortal moment.
But if the father of the people is mortal,
then you need at least a fake or a double.
I feed people with a stick or a fable,
I sing one nectar for three.
But what makes their life sadder and worse
so my power is more legitimate for them!
