С рождения Бобби пай-мальчиком был, (Молодец...)
Имел Бобби хобби - он деньги любил, (Хороший мальчик...)
Любил и копил. (Что было дальше?)
Все дети как дети - живут без забот, (Счастливое детство...)
А Боб на диете - не ест и не пьет, (Бедненький мальчик...)
В копилку кладет
Деньги-деньги, дребеденьги,
Позабыв покой и лень.
Делай деньги, делай деньги,
А остальное все дребедень,
А остальное все дребедебень.
(Дальше что было?)
Здесь пенни, там шиллинг, а где-нибудь фунт! (Большие деньги...)
Стал Бобби мошенник, мошенник и плут,- (Почему мошенник и плут?)
Скопил целый фунт.(А-а-а, молодец...)
Но в том-то и дело, что он не один, (Почему?..)
Кто больше всех деньги на свете любил, (Человек наш...)
Он это забыл.
Деньги-деньги, дребеденьги,
Позабыв покой и лень,
Делай деньги, делай деньги,
А остальное все дребедень,
А остальное все дребедебень.
From the birth of Bobby, he was a pay-boy, (Well done ...)
Had a hobby for Bobby - he loved money, (Good boy ...)
Loved and saved. (What happened next?)
All children are like children - they live without worries, (Happy childhood ...)
And Bob on a diet doesn’t eat or drink, (Poor little boy ...)
Puts in a piggy bank
Money is money, rubbish,
Forgetting peace and laziness.
Make money make money
And the rest is all rubbish,
And the rest is all rubbish.
(Then what happened?)
Here is a penny, there is a shilling, and somewhere a pound! (Big money ...)
Bobby became a crook, a crook and a rogue, - (Why a crook and a rogue?)
Accumulated a whole pound. (Ahh, well done ...)
But the fact of the matter is that he is not alone, (Why? ..)
Who loved money more than anyone else, (Our man ...)
He forgot it.
Money is money, rubbish,
Forgetting peace and laziness
Make money make money
And the rest is all rubbish,
And the rest is all rubbish.
