Текст песни Отава Ё - Эта ночь святая

В записи принимали участие:

Алексей Белкин – гусли, жалейка, волынка, low whistle, бубен, ложки, голос
Алексей Скосырев – акустическая гитара, маленькая гитара, голос
Дмитрий Шихардин – фиддл, мандолина, балалайка, колокольчик, голос
Пётр Сергеев – дарбука, большой барабан, коробочка
Тимур Сигидин – бас-гитара
Юлия Усова – скрипка

Приглашённые музыканты:

Илья Доброхотов – никельхарпа (7), кантеле (2, 4, 6), колёсная лира (3)
Наталия Назарова – виолончель (1, 5, 9)
Алексей Гусаров – скрипка (9)
Рустик Позюмский – альт (1, 9) - эта)))
Роман Тентлер – контрабас (3, 5)
Денис Сладкевич – барабан (8)
Записано на студии «Часовщик» в период с марта по ноябрь 2011 года, звукорежиссёр Евгений Кирциделли
Сведение – GEM studio (Рига, Латвия), звукорежиссёр – Gatis Gaujenieks.
Мастеринг - Tom Meyer, Studio “Master & Servant”, Hamburg, Germany.

Все песни народные.
Все аранжировки – Отава ё.

Эта ночь святая,
Эта ночь спасенья
Возвестила всему миру
Тайну Боговоплощенья.

Пастухи у стада
В эту ночь не спали,
Святый Ангел прилетел к ним,
Из небесной светлой дали.

Страх объял великий
Тех детей пустыни.
Он сказал им: «О, не бойтесь –
Всему миру радость ныне.

Ныне Бог родился,
Людям во спасенье;
Вы пойдите, посмотрите
На великое смирение».

Вы Богомладенца,
Обретёте сами.
В пеленах он, бедных яслях,
Сами узрите очами.

Из высот небесных
Раздалось вдруг пенье:
«Слава, слава в Вышних Богу,
на земле благоволенье!»

The recording was attended by:

Alexey Belkin - gusli, pity, bagpipes, low whistle, tambourine, spoons, voice
Alexey Skosyrev - acoustic guitar, small guitar, voice
Dmitry Shikhardin - fiddle, mandolin, balalaika, bell, voice
Pyotr Sergeev - darbuka, big drum, box
Timur Sigidin - bass guitar
Julia Usova - violin

Guest musicians:

Ilya Dobrokhotov - nickelharpa (7), kantele (2, 4, 6), wheeled lyre (3)
Natalia Nazarova - cello (1, 5, 9)
Alexey Gusarov - violin (9)
Rustic Pozyumsky - viola (1, 9) - eta)))
Roman Tentler - double bass (3, 5)
Denis Sladkevich - drum (8)
Recorded at the "Chasovshchik" studio from March to November 2011, sound engineer Eugene Kirtsidelli
Mixing - GEM studio (Riga, Latvia), sound engineer - Gatis Gaujenieks.
Mastering - Tom Meyer, Studio “Master & Servant”, Hamburg, Germany.

All songs are folk.
All arrangements - Otava yo.

This night is holy
This night of salvation
Announced to the whole world
The mystery of the Incarnation.

Shepherds by the flock
We did not sleep that night
The Holy Angel flew to them,
From the heavenly light distance.

The fear is great
Those children of the desert.
He told them: “Oh, don't be afraid -
The whole world is joyous now.

Now God is born
People in salvation;
You go see
For great humility. "

You are a God-child,
Find it yourself.
In swaddling clothes he, poor manger,
See for yourself with your eyes.

From the heights of heaven
Singing suddenly rang out:
"Glory, glory to God in the Highest,
goodwill on earth! "