Вот скоро настанет мой праздник:
Последний и первый мой пир.
Душа моя горестно взглянет
На здешний покинутый мир. %2
Умоют меня и причешут
Заботливой нежной рукой,
И новое платье оденут
Как-будто на праздник большой.
И в доме зажгут все лампады
И будут каноны читать.
Все будут усердно молиться
На вечную жизнь провожать.
По улице шумной толпою
Все будут идти и рыдать.
Покрытый парчёй золотою
я буду во гробе лежать.
При громком торжественном пенье,
При блеске свечей восковых,
При тихом прискорбном молчаньи
Я встречу друзей и родных.
Враги мне поклонятся низко,
Без страха ко мне подойдут,
И в тихом притворном молчаньи
Последняя с первым сочтут.
Спускайте скорее в могилу
Мой мертвый, безжизненный труп.
Сегодня лишь только узнал я:
Нет полного счастия тут.
В могилу меня опустили,
Родные ушли домой прочь,
Лишь только луна над могилой
Тоскливо светила всю ночь.
Покинул я мiр этот мрачный,
Окутанный весь суетой.
Последний я раз оглянулся.
Блаженство и вечный покой.
My holiday will come soon:
My last and first feast.
My soul will look woefully
To the abandoned world here. % 2
Wash me and comb my hair
With a caring gentle hand
And a new dress will be dressed
It’s like a big holiday.
And all the lamps will be lit in the house
And the canons will be read.
Everyone will pray earnestly
Escort to eternal life.
Down the street noisy crowd
Everyone will go and sob.
Brocade in gold
I will be in the grave.
With loud solemn singing,
With the sparkle of wax candles,
With a quiet, regrettable silence
I will meet friends and relatives.
Enemies will bow to me low
They’ll come to me without fear
And in a quiet mock silence
The latter will be considered the first.
Get down soon to the grave
My dead, lifeless corpse.
Today I only found out:
There is no complete happiness here.
I was lowered into the grave
Relatives went home away
Only the moon above the grave
Shining wistfully all night.
I left this gloomy world
Shrouded in all the fuss.
Last time I looked around.
Bliss and eternal peace.
