Все расстоянья когда-нибудь в круг замыкаются,
Все из разлук обязательно встречей кончаются.
Должны, проплыв вокруг Земли,
Вернуться в гавань корабли,
Все поезда в свои приходят города.*
Шумный вокзал то встречает друзей, то прощается –
Мы расстаёмся и снова назад возвращаемся,
Чтоб снова встать в Орлятский Круг
И снова знать, что рядом друг,
И песни петь, чтоб больше не было разлук.
Все расстоянья когда-нибудь в круг замыкаются,
Все из разлук обязательно встречей кончаются.
И через год, и через пять
Мы с вами встретимся опять:
Ничто не в силах нашей дружбе помешать.
All distances ever close in a circle
All of the separation must end in a meeting.
Must have sailed around the Earth,
Return to the harbor ships,
All trains come to their cities. *
The noisy station meets friends, then says goodbye -
We part and come back again
To get back into the Orel Circle
And again to know that a friend is nearby,
And sing songs so that there is no longer parting.
All distances ever close in a circle
All of the separation must end in a meeting.
And in a year, and in five
We will meet again:
Nothing can interfere with our friendship.
