Стрекочущу кузнецу
В зленем блате сущу,
Ядовиту червецу, по злакам ползущу,
Журавель, летящ во грахе,
Скачущ через ногу,
Забываючи все страхи,
Урчит, слава Богу.
Элефанты и леонты и лесные сраки
И орлы, оставя монты,
Учиняют браки.
О, колико сё любезно,
Превыспренно взрачно,
Нарочито преполезно,
И сугубо смачно!
Историки полагают, что это старая казацкая песня. Михаил Зощенко полагал, что это Василий Тредиаковский. Есть предположения, что это Дмитрий Мережковский (но у него «в злёном злате сущу»).
Стрекочущу кузнецу
Въ зленемъ блатѣ сущу,
Ядовиту червецу
По злакамъ ползущу,
Журавель летящъ во грахѣ,
Скачущъ черезъ ногу,
Забываючи всѣ страхи,
Урчитъ хвалу Богу.
Элефанты и леонты
И лѣсныя сраки
И орлы, оставя монты,
Учиняютъ браки.
О, колико се любезно,
Превыспренно взрачно,
Нарочито преполезно
И сугубо смачно!
Chirping to the blacksmith
I exist in anger,
Poisonous to the worm, crawling through the cereals,
Crane flying in the grave,
Jumping over my leg
Forgetting all fears
Grumbles, thank God.
Elephanta and leonta and forest assholes
And the eagles, leaving the monts,
They make marriages.
Oh, coliko this is kind,
Supremely mature,
Deliberately helpful
And especially delicious!
Historians believe that this is an old Cossack song. Mikhail Zoshchenko believed that it was Vasily Trediakovsky. There are suggestions that this is Dmitry Merezhkovsky (but he has "I exist in evil gold").
Chirping to the blacksmith
I am angry, I am,
Poisonous to the worm
I crawl through the grains,
Crane flying in the grave,
Jumping over my leg
Forgetting all fears
Hum praise to God.
Elephants and leonts
And you fucking assholes
And the eagles, leaving the monts,
They make marriages.
Oh, coliko behold,
Superbly mature,
Deliberately helpful
And especially delicious!
