Я давно пытаюсь понять, в чем проблема, может быть она заключается в том
Что я не считаю себя кому-то нужным, что нужно обзавестись пушистым котом
Кормить его, чесать за ушком, прятать нос в его пушистый необъятный живот
Не думать о том, что его семью на шнурках от ботинок вчера вздёрнул какой-то урод
Вот если б случилось так, что тело моё без жизни лежало на холодном полу
Мой кот не стал бы мурлыкать, сторонился бы миски, не отдался б кошачьему сну
Мои футболка, шорты и тапки, то есть мой скромный костюм похоронный
Был бы влажный от слез кошачьих, пропитан был полностью скорбью бездонной
Всю любовь и заботу, на что я способен, получал бы этот ласковый кот,
Я б понимал, что я центр жизни кошачей, лишенной людских забот.
От суицида каждый день спасал бы лишь этот урчащий пушистый комок
Кажется, я нашел зацепку: у меня нет кота. Достаю пистолет, смело жму на курок.
I have been trying for a long time to understand what the problem is, maybe it is
That I do not consider myself to be needed by someone, that I need to get a fluffy cat
Feed him, scratch behind his ear, hide his nose in his fluffy immense belly
Not thinking about the fact that his family was pulled up by a freak yesterday on their shoelaces
Now, if it happened that my body without life lay on the cold floor
My cat would not purr, would avoid a bowl, would not indulge in a cat's sleep
My T-shirt, shorts and sneakers, that is, my humble funeral suit
Would be wet with cat's tears, soaked completely with bottomless sorrow
All the love and care that I can do, this gentle cat would receive,
I would understand that I am the center of a cat's life, devoid of human worries.
Only this rumbling fluffy lump would save every day from suicide
I think I found a clue: I don't have a cat. I take out my pistol and boldly pull the trigger.
