ВСТУПЛЕНИЕ: Hm G | A F# | (2 раза)
С клетки на клетку, с клетки на клетку,
с клетки на клетку, с клетки на клетку,
с клетки на клетку...
КУПЛЕТ: Hm G | A F# | (4 раза)
Кто я тебе?
Ты не вспомнишь даже имя.
На этой доске,
вперемешку с остальными,
я в первом ряду.
И, похоже, это значит -
я первой упаду.
КУПЛЕТ:
Ты делаешь ход,
представая в лучшем свете.
Продумал наперёд
каждый шаг к своей победе.
Фигуры твои нужной масти и расцветки -
с клетки на клетку, с клетки на клетку,
с клетки на клетку.
ПРИПЕВ: Hm G | A F# | (4 раза)
Какая злая насмешка – в этой игре
я опять только пешка, дана тебе
чтоб пожертвовать мной
ради нелепой победы
над самим собой, над самим собой,
над самим собой,
над самим собой, над самим собой,
над самим собой.
КУПЛЕТ:
Слетают с доски
те, кто шёл со мною вровень.
Сжимаю кулаки,
а ты всё так же хладнокровен.
Мгновенье – и вот
моя очередь настала.
Разреши мне пропустить этот ход.
ПРИПЕВ: Какая злая насмешка <…>
БРИДЖ 1: Hm G | A F# | (4 раза)
Ты не станешь меня спасать,
не станешь, не станешь.
Не станешь меня спасать -
фигуры в огонь бросать.
Не станешь меня спасать,
не станешь, не станешь.
Не станешь меня спасать.
КУПЛЕТ:
Закрой мне глаза,
сделай так, чтоб я попалась
и чтобы назад
мне пути не оставалось.
Я в нежных руках становлюсь марионеткой:
с клетки на клетку, с клетки на клетку,
с клетки на клетку.
ПРИПЕВ: Какая злая насмешка <…>
БРИДЖ 2: Em | F# | Hm | G | Em | A |
Ничего не значат числа.
В этой партии нет смысла.
В этой партии нет...
КОДА:
G A | D Hm |
G A | F# Hm |
G A | D Hm |
G A | D Hm | G | A |
Помни одно: когда сам с собой играешь,
с одной стороны выиграешь, с другой – проиграешь.
Помни одно: когда сам с собой играешь,
всё равно проиграешь, всё равно проиграешь, всё равно...
ВСТУПЛЕНИЕ: ... с клетки на клетку <…>
INTRO: Hm G | A F # | (2 times)
Cell to cell, cell to cell
from cell to cell, from cell to cell,
from cell to cell ...
Verse: Hm G | A F # | (4 times)
Who am I to you?
You won't even remember the name.
On this board,
mixed with the rest,
I'm in the front row.
And it seems to mean -
I will fall first.
VERSE:
You make a move
appearing in the best possible light.
I thought ahead
every step to your victory.
Your figures of the right suit and colors -
from cell to cell, from cell to cell,
from cell to cell.
CHORUS: Hm G | A F # | (4 times)
What a wicked mockery - in this game
I'm just a pawn again, given to you
to donate me
for a ridiculous victory
over myself, over myself,
over yourself,
over oneself, over oneself,
over yourself.
VERSE:
Fly off the board
those who walked on a par with me.
I clench my fists
and you are still cold-blooded.
An instant - and behold
my turn has come.
Let me skip this turn.
CHORUS: What an evil mockery <...>
BRIDGE 1: Hm G | A F # | (4 times)
You won't save me
you won't, you won't.
You won't save me -
to throw figures into the fire.
You won't save me
you won't, you won't.
You won't save me.
VERSE:
Close my eyes
make me get caught
and to go back
there was no way for me.
I become a puppet in gentle hands:
from cell to cell, from cell to cell,
from cell to cell.
CHORUS: What an evil mockery <...>
BRIDGE 2: Em | F # | Hm | G | Em | A |
Numbers mean nothing.
There is no point in this game.
In this party there is no ...
CODE:
G A | D Hm |
G A | F # Hm |
G A | D Hm |
G A | D Hm | G | A |
Remember one thing: when you play with yourself,
on the one hand you will win, on the other you will lose.
Remember one thing: when you play with yourself,
you will lose anyway, you will still lose, anyway ...
INTRODUCTION: ... from cell to cell <...>
