Этюды Черни
Этюды Черни, сыгранные в миллионы рук,
ложатся на нотный стан истории
революционной симфонией.
Новый мир строят ученики Бетховена
глухие от шума станков,
слепые от огня в котором закалилась сталь оков,
немые от бессмысленности слов
восстали и заиграли на своих инструментах расстроенных
этюды черни –
музыка моих стихов,
гармония фантазий моих вечерних,
в которых Жемчужный век,
а вокруг 17й год,
но, к сожалению, совсем не тот.
Зачем он?
Никто не сможет мне ответить, зачем он.
Sketches Cherni
Sketches of Czerny, played in millions of hands,
fall on the staff of history
a revolutionary symphony.
Beethoven's disciples are building a new world
deaf from the noise of machine tools,
blind from the fire in which the steel of the fetters was tempered,
dumb with meaningless words
rebelled and played their instruments upset
sketches of the rabble -
music of my poems,
harmony of my evening fantasies,
in which the Pearl Age,
and around 17th year,
but, unfortunately, not at all the same.
Why is he?
Nobody can answer me why he is.
