В брюхе у каждого из влюбленных
спит зародыш самоубийцы.
Иначе как объяснить, что добровольно
подвешиваешься на нити,
насаживаешься на спицы,
и доверяешься кукловоду.
А в глазах его, попеременно светлых и темных,
видишь себя или затасканной марионеткой,
или измученным полубогом,
выпрашивающим свободу.
И вроде бы черт с ним, да только бы не спалиться,
ведь середина зимы - это очень тяжелое время для тех,
кто делит постель не с тем человеком, -
конечно можно бы ради смеха
себя пару раз обозвать счастливцем,
но выдает с головой
нервный, дрожащий смех.
Рядом не с тем очень редко спокойно спится.
В середине зимы волосы, выстриженные под ноль
в самом начале лета,
отрастают настолько, что щекочут твои ключицы.
Время по циферблату подкрадывается к рассвету,
снегопад заливает, будто бы молоком, предместья,
середина зимы,
он решает что будет с тобою честным,
будет с тобою предельно честным.
Будет с тобою.
А это - не очень-то легкий выбор.
(и хрен с ним)
In the belly of each of the lovers
the suicide embryo sleeps.
How else to explain that voluntarily
hanging on a thread
you sit on the needles
and you trust the puppeteer.
And in his eyes, alternately light and dark,
you see yourself or a well-worn puppet,
or a tortured demigod,
begging for freedom.
And it seems to hell with him, but just not to burn,
because the middle of winter is a very difficult time for those
who shares the bed with the wrong person -
of course it could be for fun
call yourself a lucky man a couple of times,
but gives out headlong
nervous, trembling laughter.
It is very rare to sleep peacefully next to the wrong person.
In the middle of winter, hair cut to zero
at the very beginning of summer,
grow back so much that they tickle your collarbones.
Time creeps up to the dawn on the dial
snowfall floods, as if milk, the suburbs,
middle of winter,
he decides what will be honest with you,
will be extremely honest with you.
Will be with you.
And this is not an easy choice.
(and to hell with it)
