ТЁПЛАЯ ДЕВОЧКА (Олег Каданов)
Моя тёплая девочка, жди,
я опять за кого-то сегодня немножко, но трижды умру.
Пластилиновым тельцем своим,
несмотря на гейм овер, попробуй подольше занять детвору.
Клоны клоунов нас не улыбнут,
по карманам обрубки бинты и такие цветные крюки.
И меня слишком мало в твоих,
и утерянный смех увезли по маршруту Москва-Петушки.
Еле-еле прищурив глаза,
терпеливо и томно исходят вчерашней слюной,
нас с тобою уже заждались
возле самого берега пьяный Харон и немного растерянный Ной.
В кинескопах по кругу седьмой экспонат
из коллекции, где эксклюзивные швы сердобольной Тюссо.
Не спеши, не спеши, не спеши выбирать,
только ту мышеловку, где самый большой и красивый кусок.
WARM GIRL (Oleg Kadanov)
My warm girl, wait
I will die a little bit for someone else today, but I will die three times.
With your plasticine little body,
despite the game over, try to keep the kids busy.
Clones of clowns won't smile at us
stumps bandages and such colored hooks in the pockets.
And I am too few in yours
and the lost laughter was taken away along the Moscow-Petushki route.
Barely screwing up my eyes,
patiently and languidly emanate yesterday's saliva,
you and me are already tired of waiting
drunken Charon and a little confused Noah near the shore.
In kinescopes in a circle the seventh exhibit
from the collection, where the exclusive seams of the compassionate Tussauds.
Don't rush, don't rush, don't rush to choose
only the mousetrap where the largest and most beautiful piece is.
