От твоих голубых и бездонных меня отделяют
сотни км, Уральские горы и алкоголизм.
Ради твоих голубых и бездонных
стрелялись, сдавали бутылки и города,
на орала ковали мечи тоннами —
то есть всё как всегда.
Твоим глазам, голубым и бездонным,
видевшим многое:
кротость и тигра, котлеты и ландыши,
огонь и изящество —
хочется плакать, но ты улыбаешься,
дура,
и есть в этом что-то щемящее.
They separate me from your blue and bottomless
hundreds of kilometers, the Ural Mountains and alcoholism.
For your blue and bottomless
fired, handed over bottles and cities,
tons of swords were forged into plowshares -
that is, everything is as usual.
To your eyes, blue and bottomless,
who saw a lot:
meekness and tiger, cutlets and lilies of the valley,
fire and grace -
I want to cry, but you smile,
fool
and there is something nagging about it.
