Мне позавидовал один
Достопочтенный господин,
Не бедный, не убогий,
Но до чужого строгий.
Не мог ни есть, ни сладко спать,
Когда случится увидать,
Чего он сам достоин,
И вдруг не удостоен.
Все удалось ему стяжать:
Чин, деньги и мундир подстать,
Но зависть разъедала,
И жизнь преображала.
Тогда он сделался скупым,
В своих стремлениях пустым –
Беднягу не любили,
Подальше обходили.
За много лет он не познал,
Что сам себя обворовал.
Да и на тех, кто рядом,
Смотрел недобрым взглядом.
Когда пред смертью заболел,
Раскаялся и отрезвел,
Раздал свое именье,
У всех просил прощенье.
I was envied by one
Honorable Mr.
Not poor, not miserable,
But to someone else's strict.
I could neither eat nor sweet to sleep
When it happens to see
What he himself is worthy,
And suddenly not awarded.
He managed to get everything:
Chin, money and uniform to fit,
But envy was corroded
And life transformed.
Then he became mean
In their aspirations empty -
The poor fellow was not loved
Supported away.
For many years he did not know
That he robbed himself.
And on those who are nearby,
He looked at a bad look.
When I got sick before death,
Repented and cut off,
I distributed my estate
He asked everyone for forgiveness.
