Я лежу на животе
С папиросою во рте,
Подо мной стоит кровать,
Чтоб я мог на ней лежать.
Под кроватию паркет,
В нем одной дощечки нет,
И я вижу сквозь паркет,
Как внизу лежит сосед.
Он лежит на животе
С папиросою во рте,
И под ним стоит кровать,
Чтоб он мог на ней лежать.
Под кроватию паркет,
В нем другой дощечки нет,
И он видит сквозь паркет,
Как внизу другой сосед
На своем лежит боке
С телевизором в руке.
По нему идет футбол,
И сосед не смотрит в пол.
Но футбол не бесконечен -
Девяносто в нем минут,
Не считая перерыва
На пятнадцать на минут.
Вот уж больше не летает
Взад-вперед кудрявый мяч,
И служитель запирает
Расписныя ворота.
И сосед, разжавши пальцы,
Уроняет на паркет
Совершенное изделье
Из фанеры и стекла.
И, следя усталым взглядом
Телевизора полет,
Он фиксирует вниманье
На отверстии в полу.
Но напрасно устремляет
Он в него пытливый взор,
Потому что в нашем доме
Этажей всего лишь три.
I'm lying on my stomach
With a cigarette in your mouth
There's a bed under me
So that I could lie on it.
Parquet under the bed,
There is no one board in it,
And I can see through the parquet floor
As a neighbor lies below.
He lies on his stomach
With a cigarette in your mouth
And there is a bed under it
So that he could lie on it.
Parquet under the bed,
There is no other board in it,
And he sees through the parquet floor
Like another neighbor downstairs
On its own lies the bokeh
With a TV in hand.
Football goes on it
And the neighbor doesn't look at the floor.
But football is not endless -
Ninety minutes in it,
Apart from the break
For fifteen minutes.
It doesn't fly anymore
Back and forth curly ball
And the attendant locks
Painted gate.
And the neighbor, having opened his fingers,
Drops to the parquet
Perfect workmanship
Made of plywood and glass.
And following the tired gaze
TV flight,
He captures attention
On the hole in the floor.
But in vain aspires
He is an inquisitive gaze at him,
Because in our house
There are only three floors.
