Есть люди, что воспитывают детишек
В недорогих квартирах,
Есть те, кто колесят
Между Бразилией и Украиной,
Есть те, кто устраивает свадьбу у берега Ангулема.
Есть те, кто может по-прежнему еще
Сделать вид, что он секс-символ,
Есть те, кто продают любовь
На задних сиденьях своих колымаг.
Мадемуазель поет блюз,
Не скупитесь!
Мадемуазель пьет красное,
Мадемуазель поет блюз!
Есть люди, что по восемь часов в день
Печатают на машинке,
Есть те, кто ухаживают,
Мужчины ли, женщины ли,
Есть те, кто вылизывают сапоги так,
Как вылизывают обычно витрины.
Есть даже те, кто делает кино,
Кого называют Мэрилин,
Но Мэрилин Дюбуа
Никогда не станет Нормой Джин,
Не нужно думать, что единственное,
о чем можно мечтать, - это талант.
Мадемуазель поет блюз,
Не скупитесь!
Мадемуазель пьет красное,
Мадемуазель поет блюз!
В ее голосе – госпел*, и она в это верит.
Есть люди, что становятся монашкой,
Адвокатом, фармацевтом,
Есть те, для кого сказать
"Я тебя люблю" значит всё,
А есть те, кто остается старыми девами
С берегов Ангулема.
Есть даже те, кто играет со «свободными» женщинами,
Косячками и гарденалом**
Кто путает жизнь в розовом цвете с картинками Эпиналя,
Те, кто хочет, чтоб ему было хорошо,
Никогда не испытывая боли...
Мадемуазель поет блюз,
Не скупитесь!
Мадемуазель пьет красное,
Мадемуазель поет блюз!
There are people who bring up kids
In inexpensive apartments,
There are those who romp
Between Brazil and Ukraine,
There are those who have a wedding off the coast of Angouleme.
There are those who may still
Pretend he's a sex symbol,
There are those who sell love
In the back seats of their huts.
Mademoiselle sings the blues
Do not skimp!
Mademoiselle drinks red,
Mademoiselle sings the blues!
There are people who are eight hours a day
Typed
There are those who care,
Whether men, women
There are those who lick boots so
How windows usually lick.
There are even those who make movies,
Who is called Marilyn,
But Marilyn Dubois
Never become Norma Jean
No need to think that the only thing
what you can dream about is talent.
Mademoiselle sings the blues
Do not skimp!
Mademoiselle drinks red,
Mademoiselle sings the blues!
Gospel * is in her voice, and she believes in it.
There are people who become nuns
Attorney, pharmacist,
There are those for whom to say
"I love you" means everything
And there are those who remain old virgins
From the shores of Angouleme.
There are even those who play with “free” women,
Kosyachki and Gardena **
Who confuses life in pink with Epinal pictures,
Those who want to feel good
Never in pain ...
Mademoiselle sings the blues
Do not skimp!
Mademoiselle drinks red,
Mademoiselle sings the blues!
