Ты когда злишься, то хмуришь бровки
И уголки губ опускаются низко.
И взгляд - точно у дула винтовки
Из которой пули летят со свистом.
А мне милее очей огонечки,
Что греют меня среди ночи игриво.
Счастье мое, всё будет, как хочешь -
Лишь бы улыбка в глазах любимых!
Потому-то и хочется так тебя баловать,
Желание каждое утоляя, как жажду -
Чтобы и ты могла меня радовать
Блаженства отмерив полную чашу.
© Павел Шалагин
When you get angry, you frown
And the corners of the lips sink low.
And look - just at the barrel of a rifle
From which bullets fly with a whistle.
And I'm prettier than the eyes of the little thing
That warm me in the middle of the night playfully.
My happiness, everything will be as you want -
If only a smile in the eyes of loved ones!
That's why I want to pamper you like that,
Quenching every desire, like thirst -
So that you can please me too
Bliss measuring out the full chalice.
© Pavel Shalagin
