Если б я был птицей тогда -
Я бы пролетел над тобой;
И к тебе вернулся, когда
Облетел вокруг шар земной.
Если б я был рыбой, тогда -
Я бы о любви промолчал.
Но я в руки шел из пруда,
И хвостом бы бил о причал.
Если б я был волком, тогда -
Я б тебя в лесу охранял;
Не составило бы труда -
Я бы всех зверей отгонял.
Или если б был я цветком -
Я склонил бы стебель к тебе;
Ты бы сорвала, и в свой дом
Отнесла меня бы к себе.
Припев [x2]:
Жаль, что только я - это я.
Жаль, что только ты - это ты.
Жаль еще, что кроме тебя и меня,
Кто-то воплотит все наши мечты.
Если бы я был кораблем -
Я б к тебе доплыл сквозь шторма;
И весь мир узнал бы о том,
Что давно ты знаешь сама.
Если б я был солнцем, тогда -
Вечно бы светил для тебя;
И еще бы тучкой, чтоб я
Смог бы заслонить от себя.
Если б я был бурей, тогда -
Я тебя бы не повстречал;
Только убегают года,
А я так никем и не стал.
Припев:
Жаль, что только я - это я.
Жаль, что только ты - это ты.
Жаль еще, что кроме тебя и меня,
Кто-то воплотил все наши мечты.
Жаль, что только я - это я.
Жаль, что только ты - это ты.
Жаль еще, что кроме тебя и меня,
Кто-то воплощает все наши мечты.
Жаль, что только я - это я.
Жаль, что только ты - это ты.
Жаль еще, что кроме тебя и меня,
Кто-то воплотил все наши мечты.
If I were a bird then -
I would fly over you;
And I came back to you when
Flew around the globe.
If I were a fish, then -
I would not say anything about love.
But I walked into my hands from the pond,
And the tail would hit the pier.
If I were a wolf, then -
I'd guard you in the forest;
Wouldn't be difficult -
I would drive all the animals away.
Or if I were a flower -
I would bow the stem towards you;
You would rip off, and into your house
She would take me to her.
Chorus [x2]:
It is a pity that only me is me.
It's a pity that only you are you.
It's a pity that apart from you and me,
Someone will make all our dreams come true.
If I were a ship -
I would swim to you through the storms;
And the whole world would know
That you've known yourself for a long time.
If I were the sun, then -
I would always shine for you;
And a cloud, so that I
I could shield from myself.
If I were a storm, then -
I would not have met you;
Only the years run away
And I never became anything.
Chorus:
It is a pity that only me is me.
It's a pity that only you are you.
It's a pity that apart from you and me,
Someone made all our dreams come true.
It is a pity that only me is me.
It's a pity that only you are you.
It's a pity that apart from you and me,
Someone makes all our dreams come true.
It is a pity that only me is me.
It's a pity that only you are you.
It's a pity that apart from you and me,
Someone made all our dreams come true.
