В твоем горе, несчастье, беде
И в какой бы ты ни был среде,
Как бы ни были трудными дни,
- Никогда никого не вини.
Если вянут под зноем цветы,
Пожелтели деревьев листы,
Если в сердце погаснут огни,
- Никогда никого не вини.
Если в зной лучи солнца палят,
Если сердце твое леденят
Мрачной жизни тяжелые дни,
- Никогда никого не вини.
Если нет на пути твоем роз,
Нет тенистых, кудрявых берез,
И лишь острые камни одни,
- Никого никогда не вини.
Когда ты позабыт, одинок,
Как на море забытый челнок,
Никому ты не нужен тогда,
- Не вини никого никогда.
Льются слезы потоком из глаз,
Луч последней отрады погас.
Не забудь, милый друг, одного
- Не вини никогда никого.
Когда близкий, любимый твой друг
Свою клятву нарушит и вдруг
Позабудет, изменит в любви,
- И тогда ты его не вини.
Если силы слабеют в тебе
И устал ты в неравной борьбе,
Если ты изнемог, - и тогда
Никого не вини никогда,
Если хочешь ты счастливо жить
И примером для ближних служить.
А случится - то прежде всего
Обвини ты себя самого.
Потому что Спаситель Христос
Дар любви всем, прощенье принес.
На Него ты, Страдальца, взгляни
И ни в чем никого не вини.
Потому что Бог мир возлюбил,
Всю вину нашу взял на Себя
И страдал за тебя, за меня,
На Кресте Кровь пролил Он, любя.
In your grief, misfortune, trouble
And no matter what you are in,
No matter how difficult the days
“Never blame anyone.”
If the flowers wither under the heat
Yellowed tree sheets,
If the lights go out in my heart
“Never blame anyone.”
If the heat of the sun burns
If your heart is frozen
Dark life hard days
“Never blame anyone.”
If there are no roses in your way,
No shady, curly birches
And only sharp stones alone
“Never blame anyone.”
When you are forgotten, lonely
Like a forgotten shuttle at sea
Nobody needs you then
“Don't blame anyone ever.”
Tears flow from my eyes
The beam of the last joy went out.
Do not forget, dear friend, one
“Never blame anyone.”
When a close, beloved friend of yours
Break his oath and suddenly
Forget, change in love
“And then you don't blame him.”
If your strength weakens in you
And you are tired in an unequal struggle
If you are exhausted - and then
Never blame anyone
If you want to live happily
And to serve as an example for others.
And it will happen - first of all
Blame yourself.
Because the Savior Christ
The gift of love to all, forgiveness brought.
Look at Him, Sufferer, look
And don't blame anyone for anything.
Because God loved the world,
He took all our guilt
And suffered for you, for me
On the Cross, He shed Blood, loving.
