НЕВЗГОДЫ ПРЕОДОЛЕВАЮЩАЯ
на мотив песни «Непогода»
из к-ма «Мэри Поппинс, до свидания!»
Где теряем, где находим?
Где неволя, где свобода?
Всё вращается в Природе
Меж землёй и небосводом!
И когда придут невзгоды
Старайся жить не спеша, -
Невзгоды на то и невзгоды,
Чтоб в них закалялась Душа!
(последние 2 строчки в этом куплете 2 раза)
ПРИПЕВ:
Ведь беда – не беда,
Пока нам Жизнь дана!
Пусть печаль не хранит
Твоя слеза!
И тогда – верь всегда! –
И здесь, и там
Будут счастьем сиять
Твои глаза!
Не ищи ты виноватых
В Жизни сложных поворотах,
А как высшую Награду
Принимай Судьбы невзгоды!
Знай твой мир таким лишь будет,
Какой ты сам есть всегда!
Откройся и Миру и людям –
И мигом исчезнет беда!
(последние 2 строчки в этом куплете 2 раза)
ПРИПЕВ (поется 2 раза):
Ведь беда – не беда,
Пока нам Жизнь дана!
Пусть печаль не хранит
Твоя слеза!
И тогда – верь всегда! –
И здесь, и там
Будут счастьем сиять
Твои глаза!
(после второго раза, в самом конце, последние 2 строчки припева поются 2 раза)
overcome adversity
to the tune of "Bad weather" lyrics
from to-ma "Mary Poppins, Goodbye!"
Where we lose where you are?
Where bondage, where freedom?
Everything revolves in Nature
Between the earth and the firmament!
And when they come adversity
Try not to hurry to live -
Adversity out and tribulations,
To them was tempered soul!
(Last 2 lines in the verse 2 times)
CHORUS:
After all the trouble - it does not matter,
So far we have been given life!
Let the sadness does not store
Your tears!
And then - always trust! -
Both here and there
Will shine with happiness
Your eyes!
Seek not your fault
In life harder cornering,
And as the highest award
Take Destiny adversity!
Know this is only your world,
What he is always there!
Open and the world and people -
And instantly disappear trouble!
(Last 2 lines in the verse 2 times)
CHORUS (sing 2 times):
After all the trouble - it does not matter,
So far we have been given life!
Let the sadness does not store
Your tears!
And then - always trust! -
Both here and there
Will shine with happiness
Your eyes!
(After the second time, at the end, the last two lines are sung chorus 2 times)
