Ах, не ревнуй меня к девке зелёной,
А ты ревнуй меня к воде солёной.
Ах, не ревнуй меня к вдове дебелой,
А ты ревнуй меня к пене белой.
Закачает вода, завертит,
Всё изменит в моей судьбе,
Зацелует вода до смерти,
Не отпустит меня к тебе.
Ах, не ревнуй меня к ласке дочерней,
А ты ревнуй меня к звезде вечерней.
Ах, не ревнуй меня к соседке Райке,
А ты ревнуй меня к серой чайке.
Только чайка крылом поманит —
И уйду от любви твоей,
Пусть сегодня она обманет —
Завтра снова поверю ей.
Ах, не ревнуй меня к глазам лукавым,
А ты ревнуй меня к придонным травам.
Ах, не ревнуй меня к груди налитой,
А ты ревнуй меня к песне забытой.
Мне бы вовсе её не слушать,
Как услышу — дышать невмочь,
Снова песня источит душу
И из дома погонит прочь.
Ah, don't be jealous of me for the green girl,
And you are jealous of me for salty water.
Ah, do not be jealous of me as a dowager widow,
And you are jealous of me for the white foam.
Pumps water, wraps,
Everything will change in my destiny
Kisses the water to death
He won’t let me go to you.
Ah, do not be jealous of me for the affection of a daughter,
And you are jealous of me for the evening star.
Ah, don’t be jealous of me for the neighbor Ryka,
And you are jealous of me for a gray seagull.
Only a seagull beckons a wing -
And leave your love
Let her cheat today -
I will believe her again tomorrow.
Ah, don't be jealous of me with crafty eyes
And you are jealous of me for benthic herbs.
Ah, do not be jealous of me with my breast poured
And you are jealous of me for a forgotten song.
I wouldn’t listen to her at all
When I hear, I’m unable to breathe,
The song exudes soul again
And drive away from home.
