Рак
Отвернись,
Если хочешь подать мне стакан воды,
Потому что мои губы потрескались и побелели.
Позови тетю Мэри,
Помоги ей собрать все мои вещи
И похоронить меня в одежде моих любимых цветов.
Сёстры и братья, я пока
Не стану целовать вас,
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть вас.
А теперь отвернись,
Потому что я представляю из себя ужасное зрелище,
Потому что все волосы на моём теле выпали.
О, моя агония,
Я знаю, что никогда не женюсь.
Дорогая, я так устал от этой химиотерапии,
Но отсчитываю дни, когда мне предстоит уйти.
Это не жизнь,
И, знаешь, я надеюсь…
…что если ты скажешь (если скажешь)
«Прощай!» сегодня («Прощай!» сегодня),
То я попрошу тебя быть верной (попрошу тебя быть верной).
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть тебя.
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть тебя...
* Джерард Уэй: "Это не лирический трек. Он очень откровенный, очень жестокий - как сама болезнь. Рак - это скорее метафора в данном случае. Но я также хотел, чтобы это была песня непосредственно о болезни, потому что это то, через что пришлось пройти Пациенту и что оказало сильное воздействие на него"
Cancer
Turn around ,
If you want to give me a glass of water ,
Because my lips are chapped and white.
Call Aunt Mary ,
Help her gather all my things
And bury me in the clothes of my favorite colors.
Sisters and brothers , I do
I will not kiss you ,
Because the most difficult in my death - is to leave you.
Now turn away ,
Because I represent a horrible sight ,
Because all the hair on my body fell out.
Oh, my agony ,
I know I will never marry .
Honey, I'm so tired of this chemotherapy
But counting down the days when I have to leave.
This is not life ,
And, you know , I hope ...
That ... if you say ( if you say )
" Goodbye " today ( "Goodbye ! " Today)
I ask you to be true ( ask you to be true ) .
Because the most difficult in my death - is to leave you.
Because the most difficult in my death - is to leave you ...
* Gerard Way : "It's not a lyrical track . He was very frank , very violent - as the disease itself . Cancer - it is rather a metaphor in this case . But I also wanted it to be a song about the disease itself , because it is something that had to pass through the patient and that had a profound impact on him "
