Шли по лесу парень с дёвчонкой,
Говорили о чём-то своём.
Вдруг она рассмеялась звонко
И по лесу пустилась бегом.
Он за ней побежал и вскоре,
Оказалась в объятьях она,
Он прижал её крепко к себе
И сказал: "Я люблю тебя!"
А она оттолкнула парнишку,
Рассмеялась ему в ответ:
"Докажи, что меня ты любишь,
Что на свете - дороже нет!"
Он сказал: "За тобою повсюду,
И в огонь пойду и в беду,
Только ты прикажи и тут же
Даказать я тебе смогу!"
Обвела она поляну взглядом,
Посмотрела вверх и вниз,
И увидев огромную яму
Приказала: "Ну, прыгай вниз!"
Подошёл мальчишка к обрыву,
Посмотрел на девчонку смеясь,
И сказал: "Для меня заданье
Не могла потрудней отыскать!"
Разбежался парнишка и прыгнул
Словно ястреб крылатый вниз,
И девчонка услышала ясно,
Как из ямы раздался взрыв.
Разметались по ветру косы,
И ей шарфик на плечи сполз,
На глазах появились слёзы,
Над обрывом подснежник рос.
От войны осталась граната,
Подорвался парнишка на ней
Голубой подснежник лунатый
Над обрывом рос теперь..
Ей так стало обидно и больно,
Что любовь оборвалась весной
"Я люблю тебя!" - сказала девчонка,
И сорвала подснежник лесной.
A guy with a girl walked through the forest,
They talked about something of their own.
Suddenly she laughed loudly
And she ran through the woods.
He ran after her and soon,
She found herself in the arms
He held her tight to him
And he said, "I love you!"
And she pushed the boy away
She laughed back at him:
"Prove that you love me,
What in the world is not more expensive! "
He said: "Follow you everywhere,
And I will go into the fire and into trouble,
Only you order and right there
I can prove it to you! "
She looked around the clearing,
Looked up and down
And seeing a huge pit
She ordered: "Well, jump down!"
The boy came up to the cliff
I looked at the girl laughing
And he said: "For me a task
Couldn't find it harder! "
The boy ran up and jumped
Like a winged hawk
And the girl heard clearly
An explosion came from the pit.
Spit scattered in the wind
And her scarf slipped over her shoulders,
Tears appeared in my eyes
A snowdrop grew over the precipice.
A grenade was left from the war
The boy was blown up on it
Blue snowdrop moonlit
It was growing over the cliff now ..
She felt so offended and hurt
That love ended in spring
"I love you!" - said the girl,
And she plucked a forest snowdrop.
