Песня о Тито - Словенский
Original:
Tam nekje med svobodnimi polji
kjer iz zemlje klije mlada rast
njemu, ki vodnik nam je najbolji
smo zložili pesem to na čast
Tito, naša svetla bojna slava
Tito, naša dika in naš vzor
koder vodi tvoja nas zastava
zate v boj pojoč gremo navzgor
Naša misel širi svetla krila
mlada, močna v srcih živo vre
razorana zemlja obrodila
bo na jesen kruha nam za vse
Tito, naša svetla bojna slava
Tito, naša dika in naš vzor
koder vodi tvoja nas zastava
zate v boj pojoč gremo navzgor
Перевод:
Где-то среди свободных полей
Где из земли проростает молодняк
В честь того, кто вождь наш самый лучший
Мы создали эту песню
Тито, наша светлая военная слава
Тито, наша гордость и наш пример
Куда ведёт нас твоё знамя
Мы поя за тобой пойдём наверх
Наша мысль простирает крыля света
Молодая, сильная в сердцах кипит
Земля вспаханная родит нам хлеба
Осенью для нас, для всех.
Тито, наша светлая военная слава
Тито, наша гордость и наш пример
Куда ведёт нас твоё знамя
Мы поя за тобой пойдём наверх
1944
Song about Tito - Slovenian
Original:
There somewhere between the free fields
where young growth sprouts from the ground
to him, which guide is our best
we composed the song this in honor
Tito, our bright battle glory
Tito, our dika and our role model
where your flag leads us
for you we go up in battle singing
Our thought spreads bright wings
young, strong in the hearts of the living
the devastated land bore fruit
there will be bread for us all in the fall
Tito, our bright battle glory
Tito, our dika and our role model
where your flag leads us
for you we go up in battle singing
Translation:
Somewhere in the middle of the free fields
Where young growth sprouts from the ground
In honor of who is our best leader
We created this song
Tito, our bright military glory
Tito, our pride and our example
Where does your banner lead us?
We will follow you upstairs
Our thought spreads the wings of light
Young, strong in hearts boils
The plowed land gives us bread
Autumn for us, for everyone.
Tito, our bright military glory
Tito, our pride and our example
Where does your banner lead us?
We will follow you upstairs
1944
