Прошу запомнить многих, кто теперь со мной знаком:
Чеширский кот - совсем не тот, что чешет языком;
И вовсе не Чеширский он от слова "чешуя",
А просто он - волшебный кот, - примерно как и я.
Чем шире рот,
тем чеширей кот,
Хотя обычные коты имеют древний род, -
Но Чеширский Кот -
совсем не тот:
Его нельзя считать за домашний скот!
Улыбчивы, мурлывчивы, со многими на ты
И дружески отзывчивы чеширские коты, -
И у других улыбка, но - такая, да не та!
Ну так чешите за ухом Чеширского Кота!
I ask you to remember many who are now familiar with me:
The Cheshire cat is not at all the one that scratches with its tongue;
And he is not at all Cheshire from the word "scales",
It's just that he is a magic cat, just like me.
The wider the mouth
the scaly cat,
Although ordinary cats are of an ancient genus, -
But the Cheshire Cat -
not at all the same:
It cannot be considered livestock!
Smiling, purring, with many on you
And the Cheshire cats are friendly, -
And others have a smile, but - such, but not that!
So scratch the Cheshire Cat's ear!
