Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая!
Чаму так горка, не магу я зразумець...
Шкада заранкi мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.
Пайшла, нiколi ўже не вернешся, Алеся,
Бывай, смуглявая, каханая, бывай!
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам звiнiць i плача май.
Пайшла, пакiнуўшы мне золкi i туманы,
Палынный жаль смугой ахутаных дарог.
Каб я хвiлiнаю нанесеныя раны
Гадамi ў сэрцы заглушыць сваiм не мог!
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.
Goodbye, awakened heart, darling!
Why so sad, I can not understand ...
Sorry zaranki me that burns in the sky
At sunrise the day I, which turn pink.
Gone, never vzhe not come back, Olesya,
Farewell, dark, love, goodbye!
Past stand at a crossroads, and with padnyabessya
Lonely lark rings i was crying in May
He is gone, leaving me zolki i fogs
Unfortunately Palynny mist shrouded roads.
Minute to the wounds
For years, his heart could not drown!
Gone, never to come back, Ales.
Goodbye dark, my love, goodbye.
Past stand at a crossroads, and with padnyabessya
Lonely lark rings and cries May
