Посреди простора цветущего,
где степные травы волнуются,
звери, птицы перекликаются,
там незримо для люда смертного
Древо Жизни стоит могучее,
пьет корнями воду подземную,
ствол сквозь семь небес пробивается,
крона держит созвездья купола,
листья дрогнут, – так звезды падают.
А на самой-то верхней веточке,
что и гнется, да не ломается –
белый сокол с очами зоркими,
клюв булатный, когти алмазные.
Озирает он землю смутную –
Бог верховный в обличии сокола,
о своих созданьях печалится.
А иные люди –рабы его,
а иные люди –враги его,
а иные – дети любимые,
драгоценные дети – русичи.
У них кудри от ясна солнышка,
у них очи от неба синего,
у них кровь от горячей молнии,
у них правда от Рода грозного.
Дети гордые, непокорные,
только свыше им все прощается,–
по подобию Бога созданы.
Всем рабам его - мы владетели,
всем врагам его - мы губители,
мира солнечного хозяева. . .
Трижды слава Роду могучему,
что на свет мы родились русами!
За кровь чистую безупречную –
поклон низкий Отцу и Матери.
In the midst of a blossoming space ,
where steppe grasses worry
animals, birds echo ,
there unseen by mortal folk
Tree of Life stands mighty ,
drinking water underground roots ,
trunk breaks through the seven heavens ,
Kroon keeps constellations dome
leaves tremble - so the stars are falling .
And at the very top of the twig , then ,
that bends but does not break -
white falcon with his piercing eyes ,
damask beak , claws diamond .
He looked around the ground vague -
Supreme God in the guise of a falcon,
on his creatures sad .
And other people , his servants ,
and other people - his enemies ,
and others - kids favorite ,
precious children - Rusyches .
They curls clear from the sun ,
their eyes on the sky blue ,
their blood from the hot lightning
they really from Rod formidable .
Children proud, defiant ,
just over them all is forgiven -
created in God's image .
All his servants - we are the lords ,
all its enemies - we corrupters ,
World solar hosts. . .
Three mighty thank Rod ,
that we are born into the world Russ !
The blood pure flawless -
bow low to the Father and Mother.
