Ни любви, ни тоски, ни печали,
Всё простыло, как след на земле,
И ручьи беспокойно журчали,
Покоряясь с молчаньем весне.
Всё развеялось прахом и дымом,
Заметался и твой силуэт,
Испарилось на сердце ранимом,
Горечь юных и ласковых лет.
Расцветала вишнёвая гуща,
В безмятежно-фруктовом саду,
Всё увяло под силой могучей,
Лишь кувшинка осталась в пруду.
Та кувшинка в хрустальном тумане,
Растворится закатом мечты,
Ни любви, ни тоски, ни печали,
Как же сильно любил я цветы!
Ни любви, ни тоски, ни печали,
Как же сильно любил я цветы...
Питерский©, 2015
No love, no longing, no sadness
Everything went cold like a trace on the earth
And the streams gurgled uneasily
Submitting to the silence of spring.
Everything was scattered by dust and smoke
Your silhouette was noticed too
Evaporated in a vulnerable heart
The bitterness of young and affectionate years.
Cherry blossoms bloomed
In the tranquil orchard
Everything faded under the power of a mighty
Only the water lily remained in the pond.
That water lily in crystal fog
Dissolve in the sunset of a dream
No love, no longing, no sadness
How much I loved flowers!
No love, no longing, no sadness
How much I loved flowers ...
St. Petersburg ©, 2015
