Подруги юности и молодых желаний!
Лазурь лучистых глаз и золото волос!
Объятий аромат, благоуханье кос
И дерзость робкая пылающих лобзаний!
Но где же эти дни беспечных ликований,
Дни искренней любви? Увы, осенних гроз
Они не вынесли, - и вот царит мороз
Тоски, усталости и нет очарований.
Теперь я одинок, угрюм и одинок.
Так старец без надежд свой доживает срок,
Сестрой покинутый, так сирота тоскует.
О женщина, с душой и льстивой и простой,
Кого не удивишь ничем и кто порой,
Как мать, с улыбкою вас тихо в лоб целует!
Girlfriends of youth and young desires!
Azure radiant eyes and gold hair!
Hugs the scent, the scent of braids
And timid insolence of flaming kissing!
But where are these days of careless rejoicing,
Days of sincere love? Alas, autumn thunderstorms
They could not bear it - and now the frost reigns
Longing, tiredness and no charm.
Now I am lonely, gloomy and alone.
So an old man lives out his time without hopes,
An abandoned sister, so the orphan yearns.
O woman, with a soul and flattering and simple,
Whom you cannot surprise with anything and who sometimes,
As a mother, she kisses you softly on the forehead with a smile!
