Я слепил две фигурки с сонных глаз – было делать мне нечего
И нарек я мужчиной номер раз, номер два нарек женщиной.
Я слепил две фигурки от балды – посмотреть, что получится.
Вот не знал, что от этой ерунды мне всю жизнь дальше мучиться.
Не казался мне труд напрасным –
Видел я, сколь они прекрасны.
Я лепил их с себя немного,
Но придал им подобье Бога.
Посмотрел на фигурки я сперва – вроде правильно сделано
Руки, ноги и даже голова, а души только не было
Посмотревши на это, обратился к Творцу я в отчаянии –
Посмотри, о, отец мой, вот чего учудил я нечаянно.
Не хватило уменья видно,
За такие творенья стыдно.
Ты прости меня и послушай,
Дай беднягам живые души.
Души дал им Господь, и понял я – натворили мы лишнего –
Плоть дана человеку от меня, а душа – от Всевышнего.
Так они между небом и землей будто кролики мечутся!
До чего же мне жалко, Боже мой, это все человечество.
Не хватило уменья видно,
До сих пор за творенья стыдно.
Вытворяют они такое! –
Стало страшно тут нам обоим.
Вот сижу без покоя и сна,
Ах, бедный же я Сатана...
I made two figures from sleepy eyes - I had nothing to do
And I called the man number one, number two I called the woman.
I made two figures from the bulldozer - see what happens.
I didn’t know that from this nonsense I would continue to suffer all my life.
Work did not seem to me in vain -
I saw how beautiful they are.
I sculpted them off myself a bit,
But he gave them the likeness of God.
I looked at the figures first - it seems to be done correctly
Hands, legs and even a head, but there was no soul
Having looked at it, I turned to the Creator in despair -
Look, oh my father, that’s what I accidentally learned.
I didn’t have the skill to see
I am ashamed of such creations.
Forgive me and listen
Give the poor souls living souls.
The Lord gave them souls, and I realized - we did too much -
The flesh is given to man from me, and the soul - from the Most High.
So they are between heaven and earth like rabbits rushing around!
Why am I sorry, my God, this is all humanity.
I didn’t have the skill to see
Still ashamed of creation.
They do it! -
It became scary here for both of us.
I’m sitting without rest and sleep,
Ah, poor I am Satan ...
