Рейстлин:
Я дам тебе имя —
Вот простейший прием колдовства.
Как ты хочешь, чтобы мир тебя знал?
Как ты хочешь, чтобы я тебя звал?
Я дам тебе имя!
Миром правят слова.
Лишь тот всесилен,
Кто владеет искусством имен.
Кто назвался тот вписал себя в круг,
Кто назвался тот открылся врагу
и уже побежден.
Я выкликнул —
Ты откликнулась.
Я имя рек — ты отозвалась
Ты себя назвала Спасителем —
Так спасай, если вызвалась!
Я нарек тебя, я создал тебя,
Ты моя…
Raistlin :
I'll give you a name -
Here is a simple method of casting .
How do you want the world to know you ?
How do you want me calling you ?
I'll give you a name!
World is ruled by the word.
Only he is omnipotent ,
Who knows the art of names.
Who called that wrote itself in a circle,
Who named it opened enemy
and already defeated.
I called out -
You responded .
I have the name of the river - you responded
You yourself called Savior -
So save me , if you call !
I called the you, I created you ,
You are my ...