Карамон:
Послушай, Рейст! Да брось, ей-богу.
Твоя затея мне не по душе.
Спускаться в Бездну? Становиться богом?
Своё отвоевали мы уже…
Давай вернемся лучше мы в Утеху
И наших старых навестим друзей!
Твое здоровье встрече не помеха,
Довольно сторонился ты людей…
Рейстлин:
Оставь меня в покое, Карамон!
Мой замысел давно определен.
Ты вечно, словно нянька, за спиной —
Красавец и герой! А что со мной?
Легко ли быть ущербным и больным?
Уродом на потеху остальным?
Ты этого не знаешь,
Как ты не понимаешь!
Все будет по-другому,
Когда я стану богом!
Все будет по-другому,
Когда я стану богом!
Стану богом...
Рейстлин: Кто там ещё?
Посыльный: Письмо для Рейстлина Маджере!
Рей: О-о-о... Видишь, Карамон. Крисания из храма Паладайна со мною ищет встречи... Я ждал...
Карамон: В Палантос путь не близкий. Я провожу тебя!
Рейстлин: Оставь... Я напишу тебе. Прощай.
Caramon:
Listen Raist! Come on, by God.
Your idea is not to my liking.
Descend into the Abyss? Become a God?
We have already won ours ...
Let's come back better we are in Solace
And we'll visit our old friends!
Your health is not a hindrance to the meeting,
You were quite aloof about people ...
Raistlin:
Leave me alone, Caramon!
My plan has long been defined.
You are forever, like a nanny, behind your back -
Handsome and hero! What about me?
Is it easy to be defective and sick?
A freak for the fun of the rest?
You don't know that
Don't you understand!
Everything will be different,
When will I become a god!
Everything will be different,
When will I become a god!
I will become a god ...
Raistlin: Who else is there?
Messenger: Letter to Raistlin Majere!
Rei: Ooh ... See, Caramon. Crysania from Paladine's temple is looking for a meeting with me ... I waited ...
Caramon: The path to Palantos is not a short one. I will take you!
Raistlin: Leave it ... I'll write you. Goodbye.
