От людей глупых вдали
Гномы град свой возвели.
Честен и смел всегда: война ли - мир ли
Длиннобородый сероглазый Хмырли -
Мудрый князь гномской земли.
Натянул Хмырли свой лук,
И убил Демона Мук.
Пасть его гномы храбрые раскрыли
И прямо в пасти этой учредили
Факультет точных наук.
Факультет точных наук,
Факультет верных подруг,
Факультет белых ночей,
Факультет черных очей.
Там, где мглой дышит зенит
Эльфов край дивный сокрыт.
Холит златые в гроте тихом ульи
Конунг эльфийский быстроногий Хмурли
И мечом нежно звенит.
Хмурли взял свой арбалет,
И сразил Ангела Бед.
Грудь его эльфы храбрые разъяли
И прямо возле сердца основали
Факультет древних монет.
Факультет древних монет,
Факультет дальних планет,
Факультет вешнего льда,
Факультет нежного рта.
Там где спит в полдень луна
В дымке сна троллей страна.
В шлеме литом в плаще не толще марли
Троллями правит благородный Хмарли
Эльфа стан, лик – колдуна.
Вот открыл Хмарли свой рот
И загрыз Бога Невзгод
Лоб его тролли храбрые пробили
И в исполинском черепе открыли
Факультет горных пород.
Факультет горных пород,
Факультет тайных ворот,
Факультет синей звезды,
Факультет лысой ...
(с)(Шиш Брянский)
Far from stupid people
The dwarfs built their city.
Honest and brave always: is it war - is it peace
Long-bearded gray-eyed Khmyrli -
Wise prince of the gnomish land.
Hmyrli drew his bow,
And killed the Demon of Muck.
The brave gnomes opened his mouth
And right in this mouth they established
Faculty of Exact Sciences.
Faculty of Exact Sciences,
Faculty of Faithful Friends,
Faculty of White Nights,
Faculty of Black Eyes.
Where the zenith breathes darkness
Elves the wondrous land is hidden.
Grooms the golden beehives in the quiet grotto
King elven swift-footed Khmurli
And the sword gently rings.
Hmurli took his crossbow,
And slain the Angel of Troubles.
The brave elves tore his chest
And right next to the heart they founded
Faculty of Ancient Coins.
Faculty of Ancient Coins,
Faculty of Distant Planets,
Faculty of Spring Ice,
Faculty of Gentle Mouth.
Where the moon sleeps at noon
In the haze of the trolls' sleep, the country.
In a helmet cast in a raincoat no thicker than gauze
Trolls are ruled by the noble Hmarli
Elf camp, face - a sorcerer.
Hmarley opened his mouth
And bitten the God of Adversity
The brave trolls pierced his forehead
And in a gigantic skull they opened
Faculty of rocks.
Faculty of Rocks,
Faculty of Secret Gates,
Blue Star Faculty,
Faculty of bald ...
(c) (Shish Bryanskiy)
