В разладе с собою и с миром в разладе
ушел бы из дома, к Другой - незнакомой!
с самим Сатаною "махнул бы не глядя",
рискуя душой, и ушел бы из дома!..
Пусть женщина та, что в разладе со мною,
молчит удивленно, застыв у порога...
Ушел бы из дома с худою сумою!
Ушел бы, ушел бы, ушел бы, ей-богу!
Но снег!.. но метель!..
но кошмар неуюта!..
Унылая мгла и постылая вьюга!..
Мы в цепи привычек закованы круто,
мы просто забыли, что любим друг друга...
Когда б не лавина "проклятых вопросов"
да с Небом в согласии жить неуменье,
не стала б Надежда поглядывать косо
на нас, не нашедших пути к примиренью.
Уставший вести молчаливую битву
и призрачным счастьем Свободы влекомый -
шепчу я всё те же слова, как молитву:
"Ушел бы, ушел бы, ушел бы из дома!"
Но снег!.. но метель!..
но кошмар неуюта!..
Унылая мгла и постылая вьюга!..
Мы дорого платим за счастья минуты,
За то, что Любовью не платим друг другу...
стихи: николай воротняк
музыка: армс энд слиперс
In discord with himself and with the world in discord
I would leave home, to the Other - a stranger!
with Satan himself "would have waved without looking",
risking his soul, and would leave home! ..
Let the woman that is at odds with me
silent in surprise, frozen at the threshold ...
Would leave home with a thin bag!
Would leave, would leave, would leave, by God!
But snow! .. but a blizzard! ..
but the nightmare is unsettled! ..
Sad haze and hateful blizzard! ..
We're in a chain of habits
we just forgot that we love each other ...
If not for an avalanche of "damned questions"
yes with Heaven in agreement to live inability,
Nadezhda would not look askance
on us who have not found a way to reconciliation.
Tired of fighting a silent battle
and the ghostly happiness of Freedom drawn -
I whisper all the same words as a prayer:
"Would leave, leave, leave home!"
But snow! .. but a blizzard! ..
but the nightmare is unsettled! ..
Sad haze and hateful blizzard! ..
We pay dearly for the happiness of the minute
For the fact that we do not pay each other with Love ...
poetry: Nikolay Vorotnyak
music: Arms and Sleepers
