Вадим Шефнер
Книга обид
Есть у каждого тайная книга обид,
Начинаются записи с юности ранней;
Даже самый удачливый не избежит
Неудач, несвершённых надежд и желаний.
Эту книгу пред другом раскрыть не спеши,
Не листай пред врагом этой книги страницы, -
В тишине, в несгораемом сейфе души
Пусть она до скончания века хранится.
Будет много распутий, дорог и тревог,
На виски твои ляжет нетающий иней, -
И поймёшь, научившись читать между строк,
Что один только ты в своих бедах повинен.
1970
Vadim Shefner.
Book Obid.
Have every secret book offense,
Records start with early early;
Even the most successful will not avoid
Failure, unsecidant hopes and desires.
Do not rush to reveal this book before
Do not rub the enemy of this page of the page, -
In silence, in the non-burning safe of the soul
Let it be stored before the absenteeism of the century.
There will be many dissolves, roads and anxiety,
Your whiskey will be lying on the hawkering frost -
And you will understand, learning to read between the lines,
That one is only you in our troubles.
1970.
