Вадим Шефнер
Мне иногда совсем не нужно
Ни счастья, ни любви, ни дружбы,
Забыв свое предназначенье,
Гляжу на тихое теченье.
Гляжу в задумчивом покое
На куст, склоненный над рекою,
И вспоминаю, вспоминаю…
Я что-то помню, что-то знаю.
Трава шуршит, ногой примята, —
И травою был когда-то,
Землей и небом был когда-то,
Лучом рассвета и заката.
Вы все меня спокойно ждете,
Лишь иногда — сквозь сон — зовете.
И вернусь, к покою жаден,
Школяр, набегавшийся за день.
Когда моя настанет осень,
Вернусь ко всем, кого я бросил —
К земле — землёй, к траве — травою
И к небу — ясной синевою.
1959
Vadim Shefner
Sometimes I do not need
No happiness, no love, no friendship,
Forgetting his mission,
I look at the silent flow.
I look in the brooding alone
In the bush, bent over the river,
And I remember, remember ...
I have something to remember, something to know.
The grass rustles, foot flattened -
And the grass was once,
The Earth and the sky was once,
Ray of sunrise and sunset.
You're waiting for me quietly,
Only occasionally - a dream - is called.
And I come back to peace greedy,
Scholar was startled one day.
When my come fall,
I'll be back to all the people I gave up -
By land - land to grass - grass
And to the sky - clear blue.
1959
