Я СПРОШУ У КЛЁНА
РАННЕЮ ВЕСНОЙ:
СКОЛЬКО МНЕ ОТМЕРЕНО
ТОСКОВАТЬ ОДНОЙ —
ЗАШУМИШЬ ЛИСТВОЮ
СКОРО НА ВЕТРУ,
МНЕ Ж ОДНОЙ ПЕЧАЛИТЬСЯ
В ЗЕЛЕНОМ БОРУ
КЛЁН ТЫ МОЙ ХОРОШИЙ,
КЛЁН ТЫ МОЙ РОДНОЙ:
СКОРО ЛИ МОЙ МИЛЕНЬКИЙ
ВСТРЕТИТСЯ СО МНОЙ?
ИЛИ ДВЕ ДОРОЖКИ,
ИЛИ ДВА ПУТИ —
СМОГУТ НАШИ СУДЬБЫ
ПОРОЗНЬ РАЗВЕСТИ?
В ОСЕНЬ ЗОЛОТУЮ
К КЛЁНУ ПОДОЙДУ:
ОТЧЕГО С ЛЮБИМЫМ
СЧАСТЬЯ НЕ НАЙДУ?
ЛИШЬ РОНЯЕТ ЛИСТЬЯ
ЗОЛОТЫМ ДОЖДЁМ —
А ДУША ТОМИТСЯ,
ДУМАЯ О НЁМ
I will ask Klena
Early spring:
How much is me from me
Whiten one -
Touch the foliage
Soon in the wind
Me to peel one
In green boru.
Klyon you are my good
Kleon you are mine:
Is my cute
Will meet me?
Or two tracks
Or two ways -
Can our fate
Porn breed?
In autumn gold
To Klyonu sideways:
Why loved one
Happiness will not find?
Only drops leaves
Golden rain -
And the soul languishes,
Thinking about him