(Ночной Рикуо)
Ты должен уже знать...
О своей истиной силе
(Дневной Рикуо)
Моё истинное, истинное "я"
Пробуждается от блужданий в воспоминаниях
Детская мечта, что я оставил
Встряхивает моё сердце, пробуждая его
Поскольку я смотрю в будущее, моё замешательство
Превращается в стремление
Моё истинное, истинное "я"
Даже если так, я брошу тебе вызов
Вместо того, чтобы быть беспомощным
Моя обжигающая кровь кипит
Чтобы сражаться ради друзей, которых я должен защитить
Слова, что быть сильным означает верить в них
Мои истинные, истинные чувства
Даже если они никого не достигнут
Те драгоценные незаменимые связи
Я буду сражаться, чтобы они никогда не были разрушены
(Ночной Рикуо)
Это нормально, если я заблудился
Это нормально, если я обеспокоен
Но я есть я, и ничего более
(Дневной Рикуо)
Мои истинные, истинные чувства
Даже если они никого не достигнут
Те драгоценные незаменимые связи
Я буду сражаться, чтобы они никогда не были разрушены
Моё истинное, истинное "я", что я вижу
С этого момента, ответ мне ясен
Вместо того, чтобы быть беспомощным, моя обжигающая кровь горит
Чтобы сражаться ради друзей, которых я должен защитить
(Night Rikuo)
You should already know ...
About your true strength
(Daytime Rikuo)
My true, true self
Wakes up from wandering in memories
Childhood dream that I left
Shakes my heart, waking it up
As I look to the future, my confusion
Turns into aspiration
My true, true self
Even so, I will challenge you
Instead of being helpless
My scalding blood boils
To fight for the friends I must protect
Words that being strong means believing in them
My true, true feelings
Even if they reach no one
Those precious irreplaceable connections
I will fight so they never get destroyed
(Night Rikuo)
It's ok if I get lost
It's ok if I'm worried
But I am me and nothing more
(Daytime Rikuo)
My true, true feelings
Even if they reach no one
Those precious irreplaceable connections
I will fight so they never get destroyed
My true, true self, what I see
From now on, the answer is clear to me
Instead of being helpless, my scalding blood burns
To fight for the friends I must protect
