radiomayak.ru/shows/episode/id/1215441/
lib.ru/KIPLING/rasskazy.txt#7
Мухаммед-Дин, избавленный от страшной опасности, обернулся ко мне, сидя на руках у отца, и серьезно сказал:
-- Это правда, сахиб, что меня зовут Мухаммед-Дин. Но я не бадмаш. Я мужчина.
Так началось мое знакомство с Мухаммед-Дином.
*бадмаш (badmash, hinglish) - мерзавец, негодник, непослушный, упрямый
radiomayak.ru/shows/episode/id/1215441/
lib.ru/kipling/rasskazy.txt#7
Muhammad-Din, delivered from a terrible danger, turned to me, sitting in his father's arms, and seriously said:
“It's true, Sahib, that my name is Muhammad-Din.” But I'm not Badmash. I'm a man.
Thus began my acquaintance with Muhammad Din.
*Badmash (Badmash, Hing!
