Текст песни С. Никитин - Было у тёщеньки семеро зятьёв...

Русская народная песня (из домашнего репертуара)

Стихи Давида Самойлова (1954-55)
Музыка Сергея Никитина

Было у тёщеньки семеро зятьёв,
Эх, было у ласковой семеро зятьёв:
Моисейчик - зять, Евсейчик - зять,
Арончик - зять, Соломончик - зять,
Нафтали - зять, Гедали - зять,
Ванюшенька-душенька любимый был зятёк!..

Стала их тёщенька в гости приглашать,
Стали зятёчки в гости приезжать:
Моисейчик на метро, Евсейчик на метро,
Арончик на метро, Соломончик на метро,
Нафтали на метро, Гедали на метро,
Ванюшенька-душенька на джипе прикатил.

Стала их тёщенька, стала угощать,
Стала их ласково, стала угощать:
Моисейчику мацу, Евсейчику мацу,
Арончику мацу, Соломончику мацу,
Натфтали мацу, Гедали мацу,
Ванюшеньке-душеньке - кусочек холодцу!..

Стала им тёщенька анкету заполнять,
Стала им ласкова анкету заполнять,
Моисейчик - Рабинович, Евсейчик - Рабинович,
Арончик - Рабинович, Соломончик - Рабинович,
Нафтали - Рабинович, Гедали - Рабинович,
Ванюшенька-душенька один из них - Каплан!..

Russian folk song (from home repertoire)

Poems by David Samoilov (1954-55)
Music by Sergei Nikitin

Mother-in-law had seven sons-in-law
Eh, the affectionate seven sons-in-law had:
Moiseichik is a son-in-law, Yevseychik is a son-in-law,
Aronchik is a son-in-law, Solomon is a son-in-law,
Naftali is a son-in-law, Gedali is a son-in-law,
Vanyushenka, darling, my beloved son-in-law! ..

Began to invite their mother-in-law,
The sons-in-law began to visit:
Moiseichik by metro, Evseichik by metro,
Aronchik by metro, Solomon by metro,
Naftali by metro, Gedali by metro
Vanyushenka-darling drove in a jeep.

Their mother-in-law became, began to treat,
She became affectionate, began to treat them:
Moiseichik matzah, Evseichik matzah,
Aronchik matzo, Solomon matzo,
Natftali Matsu, Gedali Matsu,
Vanyushenka-darling - a piece of jellied meat! ..

My mother-in-law began to fill out a questionnaire,
I began to fill out a questionnaire for them affectionately,
Moiseichik - Rabinovich, Evseychik - Rabinovich,
Aronchik - Rabinovich, Solomonchik - Rabinovich,
Naftali - Rabinovich, Gedali - Rabinovich,
Vanyushenka, darling, one of them is Kaplan! ..