А на первом этаже в нашем доме была аптека,
Мы мотались туда за аскорбинкой и аспирином.
Там работали три весёлые недобрые тетки,
И все три пропахли аптекою и паутиной.
Тетя Лида потом уехала в город Гомель,
Тетя Вера ушла в октябре в белесое небо.
И в аптеке осталась одна только тетя Оля.
А потом аптеку закрыли, поскольку нефиг.
В Петербурге и так достаточно много аптек.
А в парадной напротив жила трехцветная кошка,
Не сама по себе жила, но с дворником Васей,
И у каждого было своё особое дело -
Кошка счастье приносила, как могла, а Вася просто квасил.
Дворник долго держался, но все-таки пал героем,
Под напором палёной водки спившись втихую.
Эту кошку потом встречали в Весёлом Посёлке,
Впрочем, может, и не её, а совсем другую.
В Петербурге и так великое множество кошек.
Где-то там, в туманном слякотном Петербурге,
До сих пор гуляют нелепые наши тени,
Собираются у метро и хоронят солнце,
Зарабатывая цистит, сидят на каменных ступенях,
Пишут письма на мятой бумаге безвестному Богу.
Отправляют их по Фонтанке, экая шалость.
Словом, дел у теней довольно, и дури много.
А нас самих Петербурге нас почти не осталось.
...Иногда, проездом, транзитом, на пару ночей.
Никогда не беря ни паспорта, ни ключей...
В Петербурге и так довольно своих живых...
And on the ground floor in our house was a pharmacy,
We went there for ascorbic acid and aspirin.
Three funny unkind aunts worked there,
And all three smelled like a pharmacy and a cobweb.
Aunt Lida then left for the city of Gomel,
Aunt Vera left in October in a whitish sky.
And only Aunt Olya remained in the pharmacy.
And then the pharmacy was closed, because nefig.
There are quite a lot of pharmacies in St. Petersburg.
And in the front door there lived a three-colored cat,
She didn’t live by herself, but with the janitor Vasya,
And everyone had their own special business -
The cat brought happiness as best she could, but Vasya was just kvasil.
The janitor held on for a long time, but still fell a hero,
Under the pressure of baked vodka, I slept quietly.
This cat was later met in the Fun Village,
However, maybe not her, but a completely different one.
There are so many cats in Petersburg.
Somewhere out there in the foggy slushy Petersburg
Our absurd shadows still walk
They gather at the subway and bury the sun,
Earning cystitis, they sit on stone steps,
They write letters on crumpled paper to an unknown God.
Send them to the Fontanka, a kind of prank.
In a word, there are quite a few things for the shadows, and there are a lot of dope.
And we St. Petersburg almost left us.
... Sometimes, travel, transit, for a couple of nights.
Never taking a passport or keys ...
In St. Petersburg, there are already quite enough of their living ...
