Hakeem al Youmen Dol – “Aamalna Elly Aalena”
Жи ги рахни у бэка
Э рау штэка
Да хоббина
…
Она меня поранила
И ушла жаловаться.
Мы тратили нашу любовь.
И теперь у нас уже ничего нет, мы потеряли все.
1 р.
Хаббина..
…
Асейна машакина ..
….
Митсами мит хатем
Мит нэзэль …
….
Таб намэль э
Она поступила жестко,
Ведь я никому не жаловался и терпел.
Мы мирились и ссорились.
Я отступал каждый раз,
а ей это не нравится.
Что же делать?
1 р.
Амэл елли алина
…
Хаббида ухлас иддина
Ванна ассарма маа
Я делал все что мог (амэл-делать).
Я чесно любил ее всем серцем
И сделал все для нее.
2 р.
Кулли алла шан дэлла тэк
…
Кулли алла шан дэлла тэк
…
Бэккит ни я ших …
Это все из-за ее капризов.
Я дал ей все и разбаловал ее
(кулли дэл дэлла тек – я дал ей все).
Ты заставила меня плакать(япки-плакать).
1 р.
Амэл елли алина
…
Хаббида ухлас иддина
Ванна ассарма маа
Я делал все что мог (амэл-делать).
Я чесно любил ее всем серцем
И сделал все для нее.
2 р.
Кибир иль вэлэд аля эльдина …
Нисси хоббина улэ алина
Она выросла на моих глазах
И за была мою любовь и о прошлом.
2 р.
… хэссам
…
Мы ругались каждый день,
Ни одна ночь не проходила без ссоры (хэссам-ссора).
2 р.
Дэхнэ тамманэ финна у хур сикка лам
Это все из-за меня (тамманэ–дать повод).
1 р.
Амэл елли алина
…
Хаббида ухлас иддина
Ванна ассарма маа
Я делал все что мог (амэл-делать).
Я чесно любил ее всем серцем
И сделал все для нее.
2 р.
Итхак лина уль хаис
…
Ты мне улыбалась,
Чтобы я тебя еще больше баловал и любил.
2 р.
Вык ми ну халли алина сабрин алель
Ала шан си китна але
Бэ ина ля бэ фиди
Я тебя терпел, потому что ты мне была дорога.
Из-за того, что я молчал,
Я стал игрушкой в твоих руках.
2 р.
Ла муш хани даф ком тэки уддам эни
Я больше не буду слабым в ее глазах (уддам эни – перед глазами).
1 р.
Амэл елли алина
…
Хаббида ухлас иддина
Ванна ассарма маа
Я делал все что мог (амэл-делать).
Я чесно любил ее всем серцем
И сделал все для нее.
2 р.
Кулли алла шан дэлла тэк
…
Кулли алла шан дэлла тэк
…
Бэккит ни я ших …
Это все из-за ее капризов.
Я дал ей все и разбаловал ее
(кулли дэл дэлла тек – я дал ей все).
Ты заставила меня плакать(япки-плакать).
1 р.
Hakeem al Youmen Dol - “Aamalna Elly Aalena”
Zhi gi rahni at the back
E rau shteka
Yes hobbin
...
She hurt me
And left to complain.
We spent our love.
And now we have nothing, we have lost everything.
1 p.
Hubbin ..
...
Aseina Mashakina ..
...
Mitsami mit hatem
Meath Nazel ...
...
Tab namel e
She acted harshly
After all, I did not complain to anyone and endured.
We put up and quarreled.
I retreated every time
and she doesn’t like it.
What to do?
1 p.
Amel Ally Alina
...
Habbida Uhlas Iddin
Bath assarma maa
I did everything I could (amel-do).
I honestly loved her with all my heart
And did everything for her.
2 p.
Culli alla shan della tech
...
Culli alla shan della tech
...
Backkit nor shih ...
This is all because of her whims.
I gave her everything and spoiled her
(calli del della tech - I gave her everything).
You made me cry (yap-cry).
1 p.
Amel Ally Alina
...
Habbida Uhlas Iddin
Bath assarma maa
I did everything I could (amel-do).
I honestly loved her with all my heart
And did everything for her.
2 p.
Siberia il veld ala eldina ...
Nissi Hobbin Ule Alina
She grew up before my eyes
And for was my love about the past.
2 p.
... hasm
...
We swore every day
Not a single night passed without a quarrel (hessam quarrel).
2 p.
Dehne Tammane Finna U Hur Sikka Lam
It’s all because of me (tammane - give a reason).
1 p.
Amel Ally Alina
...
Habbida Uhlas Iddin
Bath assarma maa
I did everything I could (amel-do).
I honestly loved her with all my heart
And did everything for her.
2 p.
Ithac lina ul hais
...
You smiled at me
So I spoil you even more and love.
2 p.
Youk mi well hally alina sabrin alele
Ala Shan Si Kitna Ale
Be ina la bee feed
I put up with you because you were dear to me.
Because I was silent
I became a toy in your hands.
2 p.
La mush hani daf com teki uddam ani
I will no longer be weak in her eyes (uddam eni - before her eyes).
1 p.
Amel Ally Alina
...
Habbida Uhlas Iddin
Bath assarma maa
I did everything I could (amel-do).
I honestly loved her with all my heart
And did everything for her.
2 p.
Culli alla shan della tech
...
Culli alla shan della tech
...
Backkit nor shih ...
This is all because of her whims.
I gave her everything and spoiled her
(calli del della tech - I gave her everything).
You made me cry (yap-cry).
1 p.
