мне не везет со светофорами
в этом городе
мне не везет с автобусами - постоянно "целую в зад"
не везет с мажорами -
вечно выпендриваются невпопад.
не везет с погодой - то плюс тридцать, то минус три.
не везет с общепитом, - вечно гадостные бурито, -
не везет с друзьями - вечно путаница интриг.
в этом городе не везет мне - просто фантастика,
как умудряюсь попасть я
не в то время, не в то место и не в тот случай.
катастрофически не фартит.
скучно.
ни счастливых билетиков, ни звонков
долгожданных, ни песен по радио,
ни новостей, таких чтобы - ох!
на тебе.
ничего. хожу на работу, тружусь,
я же в городе, город - пчелиный улей,
мы по нему пускаем ток.
вечером пью. и как только напьюсь -
выключаю старенький монитор.
отбой.
самое стрёмное - это то,
что мне феерически
не везет
с тобой.
(с) Ананасова
I'm not lucky with traffic lights
in this city
I'm not lucky with buses - constantly "kiss in the ass"
no luck with majors -
always show off randomly.
no luck with the weather - then plus thirty, then minus three.
no luck with catering, - always filthy burritos, -
no luck with friends - always a confusion of intrigue.
I’m not lucky in this city - it's just fantastic
how do I manage to get
at the wrong time, in the wrong place, and in the wrong case.
catastrophically not lucky.
boring.
no happy tickets, no calls
long-awaited, no songs on the radio,
no news so that - oh!
on you.
nothing. I go to work, I work
I'm in the city, the city is a bee hive,
we let current through it.
I drink in the evening. and as soon as I get drunk -
turn off the old monitor.
hang up.
the darkest thing is
what to me enchantingly
things are not going my way
with you.
(c) Ananasova
