15 - СЛОВО ФЕБ
Эсмеральда
Ты, кого взяла я в мужья,
Что расскажешь мне про себя?
Гренгуар
Я Гренгуар, певец Парижа,
Как Гомер, ничуть не ниже.
Эсмеральда
Вижу, ты учёней меня.
Гренгуар
Я учёный просвещённый,
Во все тайны посвящённый,
Чем помочь вам мог бы я?
Эсмеральда
Раз ты всё на свете читал,
Значит, имя Феба встречал -
Объясни мне его.
Гренгуар
Говоря о светлом Фебе,
Мы твердим о солнце в небе.
Эсмеральда
Солнце значит то же, что Феб!
Гренгуар
Вот находка для поэта!
Кто же носит имя это?
Эсмеральда
Солнце и Феб - одно
15 - FEB WORD
Esmeralda
You whom I took as husbands
What will you tell me about yourself?
Gringoire
I am Gringoire, singer of Paris,
Like Homer, no less.
Esmeralda
I see you study me.
Gringoire
I am an enlightened scientist
Initiate into all secrets,
How could I help you?
Esmeralda
Since you read everything in the world,
So the name Phoebe met -
Explain it to me.
Gringoire
Speaking of fair Phoebe,
We are talking about the sun in the sky.
Esmeralda
The sun means the same as Phoebe!
Gringoire
Here is a find for the poet!
Who bears the name of this?
Esmeralda
The Sun and Phoebe - One
