Дрожа во мраке зимнего утра,
Смотри, как пламя прячется в дыму.
И ты увидишь в отблесках костра
Мой взгляд, к тебе летящий через тьму.
И коль в снегах не отыскать следа,
Взгляни туда, где дремлют облака.
Пускай ведет тебя моя звезда
К таким родным, далеким берегам.
В пещерах тьмы, где затаился враг,
И на просторах, где струится свет,
Моя любовь, как пламенный маяк,
Пускай хранит тебя от всяких бед.
Ты не покинут – знай! – ты не забыт,
Ветрам и льдам тебя не покорить.
Пускай летят снега из-под копыт,
Нам боги скажут – так тому и быть.
И я приду, и стает вечный лед,
Водою вешней по реке сойдет.
Но до тех пор себя ты береги,
Ведь дни весны еще так далеки.
Перевод игрового текста: Акелла
Trembling in the darkness of the winter morning,
Watch how the flame is hiding in smoke.
And you will see in the glues of the fire
My gaze, flying to you through darkness.
And if in the snow, do not find a trace,
Take a look where the clouds doze.
Let my star lead you
To such relatives, distant shores.
In the caves of the darkness where the enemy lurked,
And in the vastness where the light flows,
My love is like a fiery lighthouse,
Let him keep you from all kinds of troubles.
You will not leave - know! - You are not forgotten
The winds and ice cannot conquer you.
Let snow fly from under the hooves,
The gods will tell us - so be it.
And I will come, and the eternal ice becomes,
The water -to -the -river water will come down.
But until then you take care of yourself
After all, the days of spring are still so far away.
Game text translation: Akella
