Текст песни Сауроныч - Сын Тора

Сын Тора
Автор: Роберт Ирвин Говард
Перевод: Г. Корчагина

В обратный путь из дальних стран
Вел Снорри-младший нас, но вдруг
У Скагеррака Гальдерран
Пустил ко дну наш длинный струг.
Хродгар не бросил нас одних;
Он был силен, как леопард,
Но с частью родичей моих
Он пал, штурмуя Миклогард.

Судьба от плена не спасла,
И много лун с тех самых пор
Кандальный звон и скрип весла
Вели с рассудком тяжкий спор.
Но притупилась боль тоски
И вонь баланды на обед,
И злобных греков батоги
Не сокрушили мой хребет.

Потом - невольничий базар,
Но отступались торгаши:
Здесь раб, смеющийся в глаза,
Всегда ценился за гроши.
Но все же вызвался храбрец,
И отзвенело серебро;
Меня в сады свои купец
Погнал тычками под ребро.

Там душу рвал тягучий стон,
В аду под кронами олив,
А по ночам тревожил сон
Дыханьем ласковым залив.
В бреду горела голова;
Я встал, безудержен и слеп,
И, как гнилая тетива,
Разорвалась литая цепь.

Я хохотал, когда крушил
Хозяйский череп кулаком,
Когда в морской соленый ил
С горы катился кувырком:
Скорлупки дао мимо шли,
И проа к югу ветер нес,
Но вдруг в синеющей дали
Вспорол волну драконий нос.

Восток! Ни цепью, ни кнутом
Ты волка усмирить не смог,
И волк ведет всю стаю в дом,
И вновь поет военный рог.
Все ближе радужный Восток,
Где кровь светла, где плоть слаба,
Все выше факел и клинок
В руках восставшего раба.

Son of Thor
Author: Robert E. Howard
Translation: Mr. Korchagin
  
On the way back from distant countries
Conducted Snorri Jr. us, but suddenly
In Skagerrak Galderran
He sent out to the bottom of our long plane.
Hrodgar not left us alone;
He was strong, like a leopard,
But part of my relatives
He fell, storming Miklogard.

The fate of the captivity is not saved,
And many moons ever since
The chains clinking and creaking oars
Veli grave dispute with reason.
But the dull ache of longing
And the stench of soup for lunch,
And the evil Greeks whip
Not crushed my backbone.

Then - the slave market,
But traders were retreating:
Here slave, laughing eyes,
Always appreciated for pennies.
Yet he volunteered brave,
And silver has rung;
I was in the gardens of their own merchant
Chase butting the ribs.

There stringy soul tearing moan,
In hell, under the canopy of olive trees,
And at night, disturbed sleep
Breath gentle bay.
The delirious burning head;
I got up, unrestraint blind,
And, like rotten string,
It breaks the chain cast.

I laughed when crushed
Master's skull with his fist,
When sea salt mud
From the mountain tumbled head over heels:
Shucks Tao went past,
And Proa south wind carried,
But suddenly gave bluish
Ripped wave of dragon breath.

East! No chain, no whip
You're a wolf could not subdue,
And the wolf is all the flock in the house,
Once again, the military sings the horn.
Closer Rainbow East
Where blood is light, where the flesh is weak,
All of the above torch and sword
The insurgent slave hands.